Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Freedom of Speech (Terjemahan) - Immortal Technique
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Freedom of speech, motherfucker
Kebebasan berbicara, brengsek
Okay, something for the kids (hahaha)
Oke, ini untuk anak-anak (hahaha)
[Pinocchio]
I got no strings to hold me down
Aku tak punya tali yang mengikatku
To make me fret or make me frown
Untuk membuatku khawatir atau cemberut
I had strings, but now I'm free
Dulu aku terikat, tapi sekarang aku bebas
I got no strings on me
Tak ada tali yang mengikatku
[Verse 1]
Step into the club smoothly with a L in my hand
Masuk ke klub dengan santai, rokok di tangan
Bitches know that I'm a freak like the elephant man
Cewek-cewek tahu aku aneh, kayak orang gila
Intelligent plans
Rencana cerdas
Fuck a record deal, I want development land
Lupakan kontrak rekaman, aku mau tanah untuk pengembangan
With my benevolent clan
Bersama klan baikku
And that's the reason that I only trust my fam
Itu sebabnya aku hanya percaya keluargaku
40,000 records sold, 400 grand
40.000 album terjual, 400 ribu dolar
Fuck a middle man, I won't pay anyone else
Lupakan perantara, aku tak mau bayar orang lain
I'll bootleg it and sell it to the streets myself
Aku akan bajak dan jual ke jalanan sendiri
I'd rather be that than signed and stuck on a shelf
Aku lebih suka begitu daripada terikat dan terjebak di rak
And because of this executives try to diss me
Dan karena ini, para eksekutif coba merendhkanku
Racism frozen in time like Walt Disney
Rasisme beku dalam waktu seperti Walt Disney
And now they say they wanna get me signed to the majors
Dan sekarang mereka bilang mau menandatangani aku di label besar
If I switch up my politics and change my behavior
Jika aku ubah politik dan perilakuku
Try to tell me what to rhyme about over the beat
Coba bilang padaku apa yang harus kutulis di atas irama
Bitch niggas that never spent a day in the street
Brengsek yang bahkan tak pernah sehari di jalanan
But I repeat that nobody can hold my reigns
Tapi aku ulangi, tak ada yang bisa mengendalikan aku
I put the truth on tracks nigga, simple and plain
Aku tuangkan kebenaran di lagu, simpel dan jelas
[Pinocchio]
I got no strings, so I have fun
Aku tak punya tali, jadi aku bersenang-senang
I'm not tied up when we need one
Aku tak terikat saat kita butuh sesuatu
They've got strings but you can see
Mereka terikat, tapi kau bisa lihat
There are no strings on me!
Tak ada tali yang mengikatku!
[Verse 2]
I guess to America I'm a disaster
Aku rasa di mata Amerika, aku bencana
A slave that was destined to own his masters
Seorang budak yang ditakdirkan untuk memiliki majikannya
Independent in every single sense of the word
Mandiri dalam setiap arti kata
I say what I want, you fuckin little sensitive herb
Aku bicara apa yang ku mau, kau si pengecut yang sensitif
This is America, I thought we had freedom of speech
Ini Amerika, kukira kita punya kebebasan berbicara
But now you want to try to control the way that I speak
Tapi sekarang kau mau mengontrol cara bicaraku
And O'Reilly you think that you a patriot?
Dan O'Reilly, kau pikir kau seorang patriot?
You ain't nothing but a motherfuckin racist bitch
Kau cuma brengsek rasis
Fulla hatred, pressin a button trying to inject me
Penuh kebencian, menekan tombol mencoba menyuntikku
But I ain't got no motherfuckin deal with Pepsi
Tapi aku tak punya kontrak dengan Pepsi
No corporate sponsor telling me what to do
Tak ada sponsor korporat yang bilang apa yang harus kulakukan
Asking me to tone it down during the interview
Memintaku untuk meredakan saat wawancara
Tryin' to minimize the issue, but I'm keeping it large
Mencoba mengecilkan masalah, tapi aku tetap besar
I love the place that I live, but I hate the people in charge
Aku cinta tempat ini, tapi benci orang-orang yang berkuasa
Speaking is hard when you got strings attached
Berbicara itu sulit saat kau terikat
So I'ma say it for you 'cause I ain't got none o' that
Jadi aku akan katakan untukmu karena aku tak terikat
And if you didn't understand what I spit at your brain
Dan jika kau tak mengerti apa yang kutuangkan di otakmu
Aiyyo son, let this little nigga explain:
Ayo, biarkan si brengsek ini menjelaskan:
[Pinocchio]
I got no strings to hold me down
Aku tak punya tali yang mengikatku
To make me fret or make me frown
Untuk membuatku khawatir atau cemberut
I had strings, but now I'm free
Dulu aku terikat, tapi sekarang aku bebas
I got no strings on me
Tak ada tali yang mengikatku
Come on son, y'all niggas know the way I do
Ayo, kalian tahu cara kerjaku
Immortal Technique, got com (?) live for you
Teknik Abadi, datang langsung untukmu
And I know sometimes it be making you nervous
Dan aku tahu kadang itu bikin kalian gugup
The way I snatch puppet rappers that belong in a circus
Cara aku mencuri rapper-rapper boneka yang seharusnya di sirkus
You motherfuckers just can't compare
Kalian brengsek tak ada yang bisa dibandingkan
Looking for a fan base that's no longer there
Mencari penggemar yang sudah tak ada lagi
I know that you're scared, and you're hidin' up in the cut
Aku tahu kalian takut, dan bersembunyi di sudut
But this is freedom of speech nigga, tell 'em what's up
Tapi ini kebebasan berbicara, brengsek, katakan pada mereka!
Word nigga, fuck John Ashcroft! Nigga, fuck Fox News!
Kata brengsek, sialan John Ashcroft! Sialan Fox News!
Fuck those snake-ass bitches
Sialan pada para brengsek itu
Tryin to manipulate your opinion, tellin you what to think
Mencoba memanipulasi pendapatmu, bilang apa yang harus kau pikirkan
Word the fuck up, like "we invaded niggas 'cause we want to free them"
Beneran, seperti "kita menyerang karena kita mau membebaskan mereka"
You racist motha fucka, you don't give a shit about those people
Kau brengsek rasis, kau tak peduli pada orang-orang itu
You can suck my dick!!
Kau bisa jilat pelirku!!
(hahahaha)
(hahahaha)
Another rum and coke at the bar, nigga
Satu lagi rum dan coke di bar, brengsek
It's my day off, word up
Ini hariku libur, beneran
Fuck, for the kids, (ha) for the kids (hahaha)
Sialan, untuk anak-anak, (ha) untuk anak-anak (hahaha)
Beat Bandits
Bandit Beat
Kebebasan berbicara, brengsek
Okay, something for the kids (hahaha)
Oke, ini untuk anak-anak (hahaha)
[Pinocchio]
I got no strings to hold me down
Aku tak punya tali yang mengikatku
To make me fret or make me frown
Untuk membuatku khawatir atau cemberut
I had strings, but now I'm free
Dulu aku terikat, tapi sekarang aku bebas
I got no strings on me
Tak ada tali yang mengikatku
[Verse 1]
Step into the club smoothly with a L in my hand
Masuk ke klub dengan santai, rokok di tangan
Bitches know that I'm a freak like the elephant man
Cewek-cewek tahu aku aneh, kayak orang gila
Intelligent plans
Rencana cerdas
Fuck a record deal, I want development land
Lupakan kontrak rekaman, aku mau tanah untuk pengembangan
With my benevolent clan
Bersama klan baikku
And that's the reason that I only trust my fam
Itu sebabnya aku hanya percaya keluargaku
40,000 records sold, 400 grand
40.000 album terjual, 400 ribu dolar
Fuck a middle man, I won't pay anyone else
Lupakan perantara, aku tak mau bayar orang lain
I'll bootleg it and sell it to the streets myself
Aku akan bajak dan jual ke jalanan sendiri
I'd rather be that than signed and stuck on a shelf
Aku lebih suka begitu daripada terikat dan terjebak di rak
And because of this executives try to diss me
Dan karena ini, para eksekutif coba merendhkanku
Racism frozen in time like Walt Disney
Rasisme beku dalam waktu seperti Walt Disney
And now they say they wanna get me signed to the majors
Dan sekarang mereka bilang mau menandatangani aku di label besar
If I switch up my politics and change my behavior
Jika aku ubah politik dan perilakuku
Try to tell me what to rhyme about over the beat
Coba bilang padaku apa yang harus kutulis di atas irama
Bitch niggas that never spent a day in the street
Brengsek yang bahkan tak pernah sehari di jalanan
But I repeat that nobody can hold my reigns
Tapi aku ulangi, tak ada yang bisa mengendalikan aku
I put the truth on tracks nigga, simple and plain
Aku tuangkan kebenaran di lagu, simpel dan jelas
[Pinocchio]
I got no strings, so I have fun
Aku tak punya tali, jadi aku bersenang-senang
I'm not tied up when we need one
Aku tak terikat saat kita butuh sesuatu
They've got strings but you can see
Mereka terikat, tapi kau bisa lihat
There are no strings on me!
Tak ada tali yang mengikatku!
[Verse 2]
I guess to America I'm a disaster
Aku rasa di mata Amerika, aku bencana
A slave that was destined to own his masters
Seorang budak yang ditakdirkan untuk memiliki majikannya
Independent in every single sense of the word
Mandiri dalam setiap arti kata
I say what I want, you fuckin little sensitive herb
Aku bicara apa yang ku mau, kau si pengecut yang sensitif
This is America, I thought we had freedom of speech
Ini Amerika, kukira kita punya kebebasan berbicara
But now you want to try to control the way that I speak
Tapi sekarang kau mau mengontrol cara bicaraku
And O'Reilly you think that you a patriot?
Dan O'Reilly, kau pikir kau seorang patriot?
You ain't nothing but a motherfuckin racist bitch
Kau cuma brengsek rasis
Fulla hatred, pressin a button trying to inject me
Penuh kebencian, menekan tombol mencoba menyuntikku
But I ain't got no motherfuckin deal with Pepsi
Tapi aku tak punya kontrak dengan Pepsi
No corporate sponsor telling me what to do
Tak ada sponsor korporat yang bilang apa yang harus kulakukan
Asking me to tone it down during the interview
Memintaku untuk meredakan saat wawancara
Tryin' to minimize the issue, but I'm keeping it large
Mencoba mengecilkan masalah, tapi aku tetap besar
I love the place that I live, but I hate the people in charge
Aku cinta tempat ini, tapi benci orang-orang yang berkuasa
Speaking is hard when you got strings attached
Berbicara itu sulit saat kau terikat
So I'ma say it for you 'cause I ain't got none o' that
Jadi aku akan katakan untukmu karena aku tak terikat
And if you didn't understand what I spit at your brain
Dan jika kau tak mengerti apa yang kutuangkan di otakmu
Aiyyo son, let this little nigga explain:
Ayo, biarkan si brengsek ini menjelaskan:
[Pinocchio]
I got no strings to hold me down
Aku tak punya tali yang mengikatku
To make me fret or make me frown
Untuk membuatku khawatir atau cemberut
I had strings, but now I'm free
Dulu aku terikat, tapi sekarang aku bebas
I got no strings on me
Tak ada tali yang mengikatku
Come on son, y'all niggas know the way I do
Ayo, kalian tahu cara kerjaku
Immortal Technique, got com (?) live for you
Teknik Abadi, datang langsung untukmu
And I know sometimes it be making you nervous
Dan aku tahu kadang itu bikin kalian gugup
The way I snatch puppet rappers that belong in a circus
Cara aku mencuri rapper-rapper boneka yang seharusnya di sirkus
You motherfuckers just can't compare
Kalian brengsek tak ada yang bisa dibandingkan
Looking for a fan base that's no longer there
Mencari penggemar yang sudah tak ada lagi
I know that you're scared, and you're hidin' up in the cut
Aku tahu kalian takut, dan bersembunyi di sudut
But this is freedom of speech nigga, tell 'em what's up
Tapi ini kebebasan berbicara, brengsek, katakan pada mereka!
Word nigga, fuck John Ashcroft! Nigga, fuck Fox News!
Kata brengsek, sialan John Ashcroft! Sialan Fox News!
Fuck those snake-ass bitches
Sialan pada para brengsek itu
Tryin to manipulate your opinion, tellin you what to think
Mencoba memanipulasi pendapatmu, bilang apa yang harus kau pikirkan
Word the fuck up, like "we invaded niggas 'cause we want to free them"
Beneran, seperti "kita menyerang karena kita mau membebaskan mereka"
You racist motha fucka, you don't give a shit about those people
Kau brengsek rasis, kau tak peduli pada orang-orang itu
You can suck my dick!!
Kau bisa jilat pelirku!!
(hahahaha)
(hahahaha)
Another rum and coke at the bar, nigga
Satu lagi rum dan coke di bar, brengsek
It's my day off, word up
Ini hariku libur, beneran
Fuck, for the kids, (ha) for the kids (hahaha)
Sialan, untuk anak-anak, (ha) untuk anak-anak (hahaha)
Beat Bandits
Bandit Beat
