Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik The 4th Branch (Terjemahan) - Immortal Technique
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Talking]
The new age is upon us
Zaman baru sudah tiba
And yet the past refuses to rest in its shallow grave
Namun masa lalu tak mau beristirahat di kubur dangkalnya
For those who hide behind the false image of the son of man
Bagi mereka yang bersembunyi di balik citra palsu manusia
shall stand before God!!! It has begun
Akan berdiri di hadapan Tuhan!!! Ini sudah dimulai
The beginning of the end
Awal dari akhir
Yeah..
Ya..
Yeah... yeah, yeah
Ya... ya, ya
[Verse 1]
The voice of racism preaching the gospel is devilish
Suara rasisme yang mengajarkan Injil itu jahat
A fake church called the prophet Muhammad a terrorist
Sebuah gereja palsu menyebut nabi Muhammad teroris
Forgetting God is not a religion, but a spiritual bond
Melupakan Tuhan bukanlah agama, tapi ikatan spiritual
And Jesus is the most quoted prophet in the Qu'ran
Dan Yesus adalah nabi yang paling banyak dikutip dalam Al-Qur'an
They bombed innocent people, tryin' to murder Saddam
Mereka membombardir orang-orang tak bersalah, berusaha membunuh Saddam
When you gave him those chemical weapons to go to war with Iran
Saat kamu memberinya senjata kimia untuk berperang dengan Iran
This is the information that they hold back from Peter Jennings
Ini adalah informasi yang mereka sembunyikan dari Peter Jennings
Cause Condoleeza Rice is just a new age Sally Hemmings
Karena Condoleeza Rice hanyalah Sally Hemmings zaman baru
I break it down with critical language and spiritual anguish
Aku menjelaskan dengan bahasa kritis dan penderitaan spiritual
The Judas I hang with, the guilt of betraying Christ
Judas yang aku dekatkan, rasa bersalah mengkhianati Kristus
You murdered and stole his religion, and painting him white
Kau membunuh dan mencuri agamanya, dan melukisnya putih
Translated in psychologically tainted philosophy
Diterjemahkan dalam filosofi yang tercemar secara psikologis
Conservative political right wing, ideology
Ideologi sayap kanan politik konservatif
Glued together sloppily, the blasphemy of a nation
Direkatkan dengan sembarangan, penghujatan sebuah bangsa
Got my back to the wall, cause I'm facin' assassination
Aku terjepit, karena aku menghadapi pembunuhan
Guantanamo Bay, federal incarceration
Teluk Guantanamo, penahanan federal
How could this be, the land of the free, home of the brave?
Bagaimana ini bisa terjadi, tanah yang bebas, rumah para pemberani?
Indigenous holocaust, and the home of the slaves
Holocaust penduduk asli, dan rumah para budak
Corporate America, dancin' offbeat to the rhythm
Amerika korporat, menari di luar irama
You really think this country, never sponsored terrorism?
Kau benar-benar pikir negara ini, tidak pernah mensponsori terorisme?
Human rights violations, we continue the saga
Pelanggaran hak asasi manusia, kita melanjutkan saga
El Salvador and the contras in Nicaragua
El Salvador dan kontra di Nikaragua
And on top of that, you still wanna take me to prison
Dan di atas itu, kau masih ingin membawaku ke penjara
Just cause I won't trade humanity for patriotism
Hanya karena aku tidak mau menukar kemanusiaan untuk patriotisme
[Hook]
It's like MK-ULTRA, controlling your brain
Ini seperti MK-ULTRA, mengendalikan otakmu
Suggestive thinking, causing your perspective to change
Pikiran sugestif, membuat perspektifmu berubah
They wanna rearrange the whole point of view of the ghetto
Mereka ingin mengubah seluruh sudut pandang tentang ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
Cabang keempat pemerintahan, ingin kita menerima keadaan
A bandana full of glittering, generality
Sebuah bandana penuh kilauan, generalisasi
Fighting for freedom and fighting terror, but what's reality?
Berkelahi untuk kebebasan dan melawan teror, tapi apa kenyataannya?
Read about the history of the place that we live in
Baca tentang sejarah tempat kita tinggal
And stop letting corporate news tell lies to your children
Dan berhenti membiarkan berita korporat berbohong kepada anak-anakmu
[Verse 2]
Flow like the blood of Abraham through the Jews and the Arabs
Mengalir seperti darah Abraham melalui Yahudi dan Arab
Broken apart like a woman's heart, abused in a marriage
Pecah seperti hati seorang wanita, disakiti dalam pernikahan
The brink of holy war, bottled up, like a miscarriage
Di ambang perang suci, terpendam, seperti keguguran
Embedded correspondents don't tell the source of the tension
Koresponden terbenam tidak memberitahu sumber ketegangan
And they refuse to even mention, European intervention
Dan mereka bahkan menolak untuk menyebutkan, intervensi Eropa
Or the massacres in Jenin, the innocent screams
Atau pembantaian di Jenin, teriakan yang tak bersalah
U.S. manufactured missiles, and M-16's
Rudal buatan AS, dan M-16
Weapon contracts and corrupted American dreams
Kontrak senjata dan mimpi Amerika yang korup
Media censorship, blocking out the video screens
Sensor media, memblokir layar video
A continent of oil kingdoms, bought for a bargain
Sebuah benua kerajaan minyak, dibeli dengan harga murah
Democracy is just a word, when the people are starvin'
Demokrasi hanyalah sebuah kata, ketika orang-orang kelaparan
The average citizen, made to be, blind to the reason
Warga biasa, dibuat buta terhadap alasan
A desert full of genocide, where the bodies are freezin'
Sebuah gurun penuh genosida, di mana tubuh-tubuh membeku
And the world doesn't believe that you fightin' for freedom
Dan dunia tidak percaya bahwa kau berjuang untuk kebebasan
Cause you fucked the Middle East, and gave birth to a demon
Karena kau menghancurkan Timur Tengah, dan melahirkan sebuah demon
It's open season with the CIA, bugging my crib
Ini adalah musim berburu dengan CIA, memata-matai rumahku
Trapped in a ghetto region like a Palestinian kid
Terjebak di daerah ghetto seperti anak Palestina
Where nobody gives a fuck whether you die or you live
Di mana tidak ada yang peduli apakah kau hidup atau mati
I'm tryin' to give the truth, and I know the price is my life
Aku berusaha memberikan kebenaran, dan aku tahu harganya adalah nyawaku
But when I'm gone they'll sing a song about Immortal Technique
Tapi ketika aku pergi, mereka akan menyanyikan lagu tentang Immortal Technique
Who beheaded the President, and the princes and sheiks
Yang memenggal kepala Presiden, dan para pangeran serta syeikh
You don't give a fuck about us, I can see through your facade
Kau tidak peduli pada kami, aku bisa melihat topengmu
Like a fallen angel standing in the presence of God
Seperti malaikat yang jatuh berdiri di hadapan Tuhan
Bitch niggaz scared of the truth, when it looks at you hard
Orang-orang pengecut takut pada kebenaran, ketika ia menatapmu tajam
[Hook]
It's like MK-ULTRA, controlling your brain
Ini seperti MK-ULTRA, mengendalikan otakmu
Suggestive thinking, causing your perspective to change
Pikiran sugestif, membuat perspektifmu berubah
They wanna rearrange the whole point of view in the ghetto
Mereka ingin mengubah seluruh sudut pandang tentang ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
Cabang keempat pemerintahan, ingin kita menerima keadaan
A bandana full of glittering, generality
Sebuah bandana penuh kilauan, generalisasi
Fighting for freedom and fighting terror, but what's reality?
Berkelahi untuk kebebasan dan melawan teror, tapi apa kenyataannya?
Martial law is coming soon to the hood, to kill you
Hukum militer segera datang ke lingkunganmu, untuk membunuhmu
While you hanging your flag out your project window
Sementara kau mengibarkan bendera di jendela proyekmu
[Talking]
Yeah..
Ya..
The fourth branch of the government AKA the media
Cabang keempat pemerintahan AKA media
Seems to now have a retirement plan for ex-military officials
Sepertinya kini punya rencana pensiun untuk mantan pejabat militer
As if their opinion was at all unbiased
Seolah-olah pendapat mereka sama sekali tidak bias
A machine shouldn't speak for men
Sebuah mesin tidak seharusnya berbicara untuk manusia
So shut the fuck up you mindless drone!
Jadi diamlah kau drone tanpa pikiran!
And you know it's serious
Dan kau tahu ini serius
When these same media outfits are spending millions of dollars on a PR campaign
Ketika media yang sama ini menghabiskan jutaan dolar untuk kampanye PR
To try to convince you they're fair and balanced
Untuk mencoba meyakinkanmu bahwa mereka adil dan seimbang
When they're some of the most ignorant, and racist people
Ketika mereka adalah beberapa orang yang paling bodoh dan rasis
Giving that type of mentality a safe haven
Memberikan jenis mentalitas itu tempat berlindung yang aman
We act like we share in the spoils of war that they do
Kita bertindak seolah kita berbagi hasil perang yang mereka lakukan
We die in wars, we don't get the contracts to make money off 'em afterwards!
Kita mati dalam perang, kita tidak mendapatkan kontrak untuk menghasilkan uang darinya setelahnya!
We don't get weapons contracts, nigga!
Kita tidak mendapatkan kontrak senjata, kawan!
We don't get cheap labor for our companies, nigga!
Kita tidak mendapatkan tenaga kerja murah untuk perusahaan kita, kawan!
We are cheap labor, nigga!
Kita adalah tenaga kerja murah, kawan!
Turn off the news and read, nigga!
Matikan berita dan bacalah, kawan!
Read... read... read...
Baca... baca... baca...
The new age is upon us
Zaman baru sudah tiba
And yet the past refuses to rest in its shallow grave
Namun masa lalu tak mau beristirahat di kubur dangkalnya
For those who hide behind the false image of the son of man
Bagi mereka yang bersembunyi di balik citra palsu manusia
shall stand before God!!! It has begun
Akan berdiri di hadapan Tuhan!!! Ini sudah dimulai
The beginning of the end
Awal dari akhir
Yeah..
Ya..
Yeah... yeah, yeah
Ya... ya, ya
[Verse 1]
The voice of racism preaching the gospel is devilish
Suara rasisme yang mengajarkan Injil itu jahat
A fake church called the prophet Muhammad a terrorist
Sebuah gereja palsu menyebut nabi Muhammad teroris
Forgetting God is not a religion, but a spiritual bond
Melupakan Tuhan bukanlah agama, tapi ikatan spiritual
And Jesus is the most quoted prophet in the Qu'ran
Dan Yesus adalah nabi yang paling banyak dikutip dalam Al-Qur'an
They bombed innocent people, tryin' to murder Saddam
Mereka membombardir orang-orang tak bersalah, berusaha membunuh Saddam
When you gave him those chemical weapons to go to war with Iran
Saat kamu memberinya senjata kimia untuk berperang dengan Iran
This is the information that they hold back from Peter Jennings
Ini adalah informasi yang mereka sembunyikan dari Peter Jennings
Cause Condoleeza Rice is just a new age Sally Hemmings
Karena Condoleeza Rice hanyalah Sally Hemmings zaman baru
I break it down with critical language and spiritual anguish
Aku menjelaskan dengan bahasa kritis dan penderitaan spiritual
The Judas I hang with, the guilt of betraying Christ
Judas yang aku dekatkan, rasa bersalah mengkhianati Kristus
You murdered and stole his religion, and painting him white
Kau membunuh dan mencuri agamanya, dan melukisnya putih
Translated in psychologically tainted philosophy
Diterjemahkan dalam filosofi yang tercemar secara psikologis
Conservative political right wing, ideology
Ideologi sayap kanan politik konservatif
Glued together sloppily, the blasphemy of a nation
Direkatkan dengan sembarangan, penghujatan sebuah bangsa
Got my back to the wall, cause I'm facin' assassination
Aku terjepit, karena aku menghadapi pembunuhan
Guantanamo Bay, federal incarceration
Teluk Guantanamo, penahanan federal
How could this be, the land of the free, home of the brave?
Bagaimana ini bisa terjadi, tanah yang bebas, rumah para pemberani?
Indigenous holocaust, and the home of the slaves
Holocaust penduduk asli, dan rumah para budak
Corporate America, dancin' offbeat to the rhythm
Amerika korporat, menari di luar irama
You really think this country, never sponsored terrorism?
Kau benar-benar pikir negara ini, tidak pernah mensponsori terorisme?
Human rights violations, we continue the saga
Pelanggaran hak asasi manusia, kita melanjutkan saga
El Salvador and the contras in Nicaragua
El Salvador dan kontra di Nikaragua
And on top of that, you still wanna take me to prison
Dan di atas itu, kau masih ingin membawaku ke penjara
Just cause I won't trade humanity for patriotism
Hanya karena aku tidak mau menukar kemanusiaan untuk patriotisme
[Hook]
It's like MK-ULTRA, controlling your brain
Ini seperti MK-ULTRA, mengendalikan otakmu
Suggestive thinking, causing your perspective to change
Pikiran sugestif, membuat perspektifmu berubah
They wanna rearrange the whole point of view of the ghetto
Mereka ingin mengubah seluruh sudut pandang tentang ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
Cabang keempat pemerintahan, ingin kita menerima keadaan
A bandana full of glittering, generality
Sebuah bandana penuh kilauan, generalisasi
Fighting for freedom and fighting terror, but what's reality?
Berkelahi untuk kebebasan dan melawan teror, tapi apa kenyataannya?
Read about the history of the place that we live in
Baca tentang sejarah tempat kita tinggal
And stop letting corporate news tell lies to your children
Dan berhenti membiarkan berita korporat berbohong kepada anak-anakmu
[Verse 2]
Flow like the blood of Abraham through the Jews and the Arabs
Mengalir seperti darah Abraham melalui Yahudi dan Arab
Broken apart like a woman's heart, abused in a marriage
Pecah seperti hati seorang wanita, disakiti dalam pernikahan
The brink of holy war, bottled up, like a miscarriage
Di ambang perang suci, terpendam, seperti keguguran
Embedded correspondents don't tell the source of the tension
Koresponden terbenam tidak memberitahu sumber ketegangan
And they refuse to even mention, European intervention
Dan mereka bahkan menolak untuk menyebutkan, intervensi Eropa
Or the massacres in Jenin, the innocent screams
Atau pembantaian di Jenin, teriakan yang tak bersalah
U.S. manufactured missiles, and M-16's
Rudal buatan AS, dan M-16
Weapon contracts and corrupted American dreams
Kontrak senjata dan mimpi Amerika yang korup
Media censorship, blocking out the video screens
Sensor media, memblokir layar video
A continent of oil kingdoms, bought for a bargain
Sebuah benua kerajaan minyak, dibeli dengan harga murah
Democracy is just a word, when the people are starvin'
Demokrasi hanyalah sebuah kata, ketika orang-orang kelaparan
The average citizen, made to be, blind to the reason
Warga biasa, dibuat buta terhadap alasan
A desert full of genocide, where the bodies are freezin'
Sebuah gurun penuh genosida, di mana tubuh-tubuh membeku
And the world doesn't believe that you fightin' for freedom
Dan dunia tidak percaya bahwa kau berjuang untuk kebebasan
Cause you fucked the Middle East, and gave birth to a demon
Karena kau menghancurkan Timur Tengah, dan melahirkan sebuah demon
It's open season with the CIA, bugging my crib
Ini adalah musim berburu dengan CIA, memata-matai rumahku
Trapped in a ghetto region like a Palestinian kid
Terjebak di daerah ghetto seperti anak Palestina
Where nobody gives a fuck whether you die or you live
Di mana tidak ada yang peduli apakah kau hidup atau mati
I'm tryin' to give the truth, and I know the price is my life
Aku berusaha memberikan kebenaran, dan aku tahu harganya adalah nyawaku
But when I'm gone they'll sing a song about Immortal Technique
Tapi ketika aku pergi, mereka akan menyanyikan lagu tentang Immortal Technique
Who beheaded the President, and the princes and sheiks
Yang memenggal kepala Presiden, dan para pangeran serta syeikh
You don't give a fuck about us, I can see through your facade
Kau tidak peduli pada kami, aku bisa melihat topengmu
Like a fallen angel standing in the presence of God
Seperti malaikat yang jatuh berdiri di hadapan Tuhan
Bitch niggaz scared of the truth, when it looks at you hard
Orang-orang pengecut takut pada kebenaran, ketika ia menatapmu tajam
[Hook]
It's like MK-ULTRA, controlling your brain
Ini seperti MK-ULTRA, mengendalikan otakmu
Suggestive thinking, causing your perspective to change
Pikiran sugestif, membuat perspektifmu berubah
They wanna rearrange the whole point of view in the ghetto
Mereka ingin mengubah seluruh sudut pandang tentang ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
Cabang keempat pemerintahan, ingin kita menerima keadaan
A bandana full of glittering, generality
Sebuah bandana penuh kilauan, generalisasi
Fighting for freedom and fighting terror, but what's reality?
Berkelahi untuk kebebasan dan melawan teror, tapi apa kenyataannya?
Martial law is coming soon to the hood, to kill you
Hukum militer segera datang ke lingkunganmu, untuk membunuhmu
While you hanging your flag out your project window
Sementara kau mengibarkan bendera di jendela proyekmu
[Talking]
Yeah..
Ya..
The fourth branch of the government AKA the media
Cabang keempat pemerintahan AKA media
Seems to now have a retirement plan for ex-military officials
Sepertinya kini punya rencana pensiun untuk mantan pejabat militer
As if their opinion was at all unbiased
Seolah-olah pendapat mereka sama sekali tidak bias
A machine shouldn't speak for men
Sebuah mesin tidak seharusnya berbicara untuk manusia
So shut the fuck up you mindless drone!
Jadi diamlah kau drone tanpa pikiran!
And you know it's serious
Dan kau tahu ini serius
When these same media outfits are spending millions of dollars on a PR campaign
Ketika media yang sama ini menghabiskan jutaan dolar untuk kampanye PR
To try to convince you they're fair and balanced
Untuk mencoba meyakinkanmu bahwa mereka adil dan seimbang
When they're some of the most ignorant, and racist people
Ketika mereka adalah beberapa orang yang paling bodoh dan rasis
Giving that type of mentality a safe haven
Memberikan jenis mentalitas itu tempat berlindung yang aman
We act like we share in the spoils of war that they do
Kita bertindak seolah kita berbagi hasil perang yang mereka lakukan
We die in wars, we don't get the contracts to make money off 'em afterwards!
Kita mati dalam perang, kita tidak mendapatkan kontrak untuk menghasilkan uang darinya setelahnya!
We don't get weapons contracts, nigga!
Kita tidak mendapatkan kontrak senjata, kawan!
We don't get cheap labor for our companies, nigga!
Kita tidak mendapatkan tenaga kerja murah untuk perusahaan kita, kawan!
We are cheap labor, nigga!
Kita adalah tenaga kerja murah, kawan!
Turn off the news and read, nigga!
Matikan berita dan bacalah, kawan!
Read... read... read...
Baca... baca... baca...
