Go out yonder, peace in the valley:
Pergi ke sana, damai di lembah:
Come down town, have a rumble in the alley.
Datang ke kota, berkelahi di gang.
Oh, you don't know the shape I'm in.
Oh, kamu tidak tahu bagaimana keadaanku.

Has anybody seen my lady,
Ada yang lihat cewekku?
'Cause livin' alone will drive you crazy:
Soalnya hidup sendiri bikin gila:
Oh, you don't know the shape I'm in.
Oh, kamu tidak tahu bagaimana keadaanku.

I'm gonna go down to the river,
Aku mau pergi ke sungai,
But I ain't gonna jump in, no, no.
Tapi aku tidak akan melompat, tidak, tidak.
I'll just be lookin' for my baby,
Aku hanya akan mencarimu, sayang,
'Cause I hear that that's where she's been.
Soalnya aku dengar dia ada di sana.

Out of nine lives, I've spent seven.
Dari sembilan nyawa, aku sudah habiskan tujuh.
How in the world do I get to Heaven?
Gimana caranya aku bisa sampai ke Surga?
Oh, you don't know the shape I'm in.
Oh, kamu tidak tahu bagaimana keadaanku.
Aw, here it comes!
Ah, ini dia datang!

I just spent sixty days in the jailhouse,
Aku baru habiskan enam puluh hari di penjara,
For the crime of havin' no dough, no.
Karena kejahatan tidak punya uang, tidak.
Now here I am, back on the streets,
Sekarang aku kembali ke jalanan,
For the crime of havin' nowhere to go.
Karena kejahatan tidak punya tempat tujuan.

Save your neck, save your brother.
Selamatkan dirimu, selamatkan sodaramu.
Looks like it's one or the other:
Sepertinya ini pilihan satu atau yang lain:
Oh, you don't know the shape I'm in.
Oh, kamu tidak tahu bagaimana keadaanku.
No, no, no.
Tidak, tidak, tidak.

Ooh, Lord, uh huh, I think I'm goin' down by the river.
Ooh, Tuhan, uh huh, aku rasa aku mau pergi ke sungai.
But I ain't gonna jump in, no, no.
Tapi aku tidak akan melompat, tidak, tidak.
I'll just be lookin' for my baby,
Aku hanya akan mencarimu, sayang,
'Cause I hear that that's where she's been.
Soalnya aku dengar dia ada di sana.

Out of nine lives, I've spent seven.
Dari sembilan nyawa, aku sudah habiskan tujuh.
How in the world do I get to Heaven?
Gimana caranya aku bisa sampai ke Surga?
Oh, you don't know the shape I'm in.
Oh, kamu tidak tahu bagaimana keadaanku.
Oh, I said: "Oh, you don't know the shape I'm in."
Oh, aku bilang: "Oh, kamu tidak tahu bagaimana keadaanku."