Patto hajiketa kanjou ni
Untuk emosiku yang meluap ini
Iiwake wo narabete sugoshita
Ku habis hari-hariku mencari alasan

Kattou mo shiranai machiakari
Lampu kota yang tak kenal konflik
Kimi dake datte uso wo tsuita
Hanya untukmu mereka berbohong

Shinjitaku mo nai mama de odotteiru
Karenaku tak ingin percayainya ku akan menari
Shimesu tame ni tsuranetsuzuketa kotoba
Ku terus menyusun kata agar bisa kutunjukkan semuanya

Mienai no boku ga boku no kono koe ga kikoeteru?
Tak bisa kah kau melihatku? Tak bisa kah kau mendengarku?
Dancer in the dark
Penari di kegelapan
Shiruetto sura mo toumei de kitto fukakkou da keredo
Kalaupun siluet ku transpara, pasti akan cacat bentuknya
Demo
Tapi
Semete koe wo karasou
Setidaknnya ku akan teriak hingga suaraku habis
Hisshi ni sugattemo zutto shoumei wo
Bahkan sambil berpegang erat pun, itu akan menjadi saksiku
Nee gousuto mitai da
Lihatlah, aku yang seperti hantu

Sanzan uranda akarusa to
Selama ini aku benci cahaya terang
Imi arige ni nobite iku kage
Seperti ingin memberitahuku sesuatu, bayanganku semakin besar

Tantan to sugita hito tsubu no
Kau katakan sesuatu, sepintas kalimat
Kimi no kotoba de nakitakunatta
Kalimat yang kau katakan membuatku ingin menangis

Taisetsu ni shitai mono ga koborete iku
Semua yang berharga bagiku tumpah tak tertahan
Shimesu mama ni tsuzuri tsuzuketai kotoba
Kata-kata yang kuharap bisa kutulis bersamaan dengan munculnya

Mienai no boku ga boku no kono koe ga kikoeteru?
Tak bisa kah kau melihatku? Tak bisa kah kau mendengarku?
Dancer in the dark
Penari di kegelapan
Shiruetto sura mo toumei de kitto fukakkou da keredo
Kalaupun siluet ku transpara, pasti akan cacat bentuknya
Demo
Tapi
Dakara sakende agaite
Karena itu ku akan terus teriak dan melawan
Hadashi no mama hashitte nee kizuite
Dengan kaki telanjang ku berlari, jadi lihatlah aku
Oshiete yo kotae wa
Beri aku jawabanmu

Konna boku no kokoro made baka ni shinaide
Jangan hanya permainkan hatiku seperti ini

Haiiro no machi ga waratteru
Kota yang kelam tertawa
Ashidori mo omoku naru
Sebari langkahku yang semakin berat
Koe wo karashite
Suaraku semakin serak
Sakende agaite
Ku akan terus teriak dan melawan
Hadashi de hashiri tsuzukete
Berlari dengan kaki telanjang, terus menerus
Kawaranai you ni akiramenai you ni
Agar ku tak berubah, agar ku tak menyerah
Tsurane tsuzuru dake da
Hanya akan terus menulis kata demi kata

Mienai no boku ga boku no kono koe ga kikoeteru?
Tak bisa kah kau melihatku? Tak bisa kah kau mendengarku?
Dancer in the dark
Penari di kegelapan
Shiruetto sura mo toumei de kitto fukakkou da keredo
Kalaupun siluet ku transpara, pasti akan cacat bentuknya
Demo
Tapi
Semete koe wo karasou
Setidaknnya ku akan teriak hingga suaraku habis
Hisshi ni sugattemo zutto shoumei wo
Bahkan sambil berpegang erat pun, itu akan menjadi saksiku
Nee gousuto mitai da
Lihatlah, aku yang seperti hantu