Here's to new horizons
Ini untuk cakrawala baru
Well, you kicked his lazy ass out of your life
Yah, kamu sudah mengusir dia dari hidupmu
And, suddenly, you don't hate yourself
Dan, tiba-tiba, kamu tidak membenci dirimu sendiri
And now you're flying
Dan sekarang kamu merasa bebas
Somehow, you don’t hate yourself
Entah kenapa, kamu tidak membenci dirimu sendiri
And now you're flying
Dan sekarang kamu merasa bebas

And is it everything you wanted?
Apakah ini semua yang kamu inginkan?
Do you feel so weightless
Apakah kamu merasa begitu ringan?
When you're hanging up his call?
Saat kamu memutuskan panggilannya?
Hang it up
Putuskan saja
You gotta bottle up that feeling
Kamu harus simpan perasaan itu
You gotta bottle up that feeling
Kamu harus simpan perasaan itu

Now, with the windows down
Sekarang, dengan jendela terbuka
I am reborn in the ever-fading light
Aku terlahir kembali dalam cahaya yang semakin pudar
No, I don't feel that sinking feeling no more
Tidak, aku tidak merasakan perasaan terpuruk itu lagi
I think it's gonna be alright
Aku rasa semuanya akan baik-baik saja

I— I— I
Aku— Aku— Aku
I’m gonna paint my bedroom black
Aku akan cat kamar tidurku hitam
I’m gonna paint my bedroom black
Aku akan cat kamar tidurku hitam
I’m gonna turn my music up
Aku akan nyalakan musikku keras-keras
I’m gonna drown you out tonight
Aku akan menenggelamkan suaramu malam ini
I’m gonna drown you out tonight
Aku akan menenggelamkan suaramu malam ini
I’m gonna board my windows shut
Aku akan menutup jendelaku rapat-rapat
I’m gonna tear my posters up
Aku akan merobek poster-poster itu
I’m gonna paint my bedroom black
Aku akan cat kamar tidurku hitam
I’m gonna drown you out tonight
Aku akan menenggelamkan suaramu malam ini
I’m gonna drown you out
Aku akan menenggelamkan suaramu

And now I'm pulling out your driveway
Dan sekarang aku keluar dari jalan masukmu
Finally, I'm living, not surviving
Akhirnya, aku hidup, bukan sekadar bertahan
And it's funny you said I'd never have the guts
Lucunya, kamu bilang aku tidak akan pernah punya keberanian
Well, suck it up
Yah, terima saja
I'm gonna bottle up this feeling
Aku akan simpan perasaan ini

Now, with the windows down, I am reborn
Sekarang, dengan jendela terbuka, aku terlahir kembali
In the ever-fading light
Dalam cahaya yang semakin pudar
You know you once were someone I adored
Kamu tahu, kamu pernah menjadi seseorang yang aku kagumi
Well, never mind
Tapi, lupakan saja

I— I— I
Aku— Aku— Aku
I’m gonna paint my bedroom black
Aku akan cat kamar tidurku hitam
I’m gonna paint my bedroom black
Aku akan cat kamar tidurku hitam
I’m gonna turn my music up
Aku akan nyalakan musikku keras-keras
I’m gonna drown you out tonight
Aku akan menenggelamkan suaramu malam ini
(Gonna drown you out tonight)
(Akan menenggelamkan suaramu malam ini)
I’m gonna drown you out tonight
Aku akan menenggelamkan suaramu malam ini
I’m gonna board my windows shut
Aku akan menutup jendelaku rapat-rapat
I’m gonna tear my posters up
Aku akan merobek poster-poster itu
I’m gonna paint my bedroom black
Aku akan cat kamar tidurku hitam
I’m gonna drown you out tonight
Aku akan menenggelamkan suaramu malam ini
I’m gonna drown you out
Aku akan menenggelamkan suaramu
(Drown you out)
(Menenggelamkan suaramu)