[Verse 1]
Go ahead and rev your engine
Silakan, nyalakan mesinnya
For the last time
Untuk terakhir kalinya
I did you bad, there's no pretending
Aku sudah berbuat salah padamu, tidak ada yang bisa dipura-pura
So, baby, twist the knife
Jadi, sayang, torehkan lagi rasa sakit itu
I'll cut my hair, you'll pierce your nose
Aku akan potong rambutku, kamu akan tindik hidungmu
And we'll keep it real tight
Dan kita akan tetap dekat
You'll go and date some girls I hate
Kamu akan berkencan dengan cewek-cewek yang aku benci
I know they ain't your type
Aku tahu mereka bukan tipe kamu

[Pre-Chorus]
And for a while
Dan untuk beberapa waktu
You just existed in the weirdest dreams
Kamu hanya ada dalam mimpi-mimpi anehku
Where I watch you bleed to death on a loop
Di mana aku melihatmu sekarat berulang-ulang
And I thought I'd moved along
Dan aku pikir aku sudah move on
But you moved far too close for comfort
Tapi kamu terlalu dekat untuk membuatku nyaman
This city's just too small for me and you
Kota ini terlalu kecil untuk kita berdua
You, you, you
Kamu, kamu, kamu
You, you, you
Kamu, kamu, kamu

[Chorus]
We just can't be friends anymore (Ah-ah, ah-ah)
Kita tidak bisa berteman lagi (Ah-ah, ah-ah)
Did I use you till your heart turned black?
Apa aku memanfaatkanmu sampai hatimu menjadi kelam?
Now there's no coming back from that
Sekarang tidak ada jalan kembali dari itu
We just can't be friends anymore (Ah-ah, ah-ah)
Kita tidak bisa berteman lagi (Ah-ah, ah-ah)
I pulled the plug and let the line go flat
Aku mencabut kabelnya dan membiarkan semuanya mati
Now there's no coming back from that
Sekarang tidak ada jalan kembali dari itu (Oh-oh)

[Verse 2]
Go ahead and wipe the hard drives
Silakan hapus semua data
And all the good times
Dan semua kenangan indah
I'm the ghost that haunts your camera roll
Aku adalah hantu yang menghantui galeri kameramu
Let the credits roll tonight
Biarkan semua itu berakhir malam ini

[Pre-Chorus]
We've got no chance of resuscitation
Kita tidak punya kesempatan untuk hidup kembali
Romance I ripped from the pages
Cinta yang aku sobek dari halaman-halaman itu
I'll let you go through the stages
Aku akan membiarkanmu melewati semua tahap itu
(I go through the stages)
(Aku juga melewati semua tahap itu)
First kisses under the streetlight
Ciuman pertama di bawah lampu jalan
Our greatest hits on repeat
Lagu-lagu terbaik kita diputar berulang
I just can't delete what it feels like
Aku tidak bisa menghapus perasaan ini

[Chorus]
We just can't be friends anymore (Ah-ah, ah-ah)
Kita tidak bisa berteman lagi (Ah-ah, ah-ah)
Did I use you till your heart turned black?
Apa aku memanfaatkanmu sampai hatimu menjadi kelam?
Now there's no coming back from that
Sekarang tidak ada jalan kembali dari itu
We just can't be friends anymore (Ah-ah, ah-ah)
Kita tidak bisa berteman lagi (Ah-ah, ah-ah)
I pulled the plug and let the line go flat
Aku mencabut kabelnya dan membiarkan semuanya mati
Now there's no coming back from that (Oh-oh)
Sekarang tidak ada jalan kembali dari itu (Oh-oh)

[Post-Chorus]
No chance of resuscitation
Tidak ada kesempatan untuk hidup kembali
Romance I ripped from the pages
Cinta yang aku sobek dari halaman-halaman itu
I'll let you go through the stages (Oh-oh-oh)
Aku akan membiarkanmu melewati semua tahap itu (Oh-oh-oh)
First kisses under the streetlight
Ciuman pertama di bawah lampu jalan
Our greatest hits on repeat
Lagu-lagu terbaik kita diputar berulang
I just can't delete what it feels like (Oh-oh)
Aku tidak bisa menghapus perasaan ini (Oh-oh)

[Outro]
We just can't be friends
Kita tidak bisa berteman
We just can't be friends anymore
Kita tidak bisa berteman lagi
No, we just can't be friends, no
Tidak, kita tidak bisa berteman, tidak
We just can't be friends anymore
Kita tidak bisa berteman lagi