Lirik Fire (Terjemahan)

Alternatif

The grass is green today, here where my brothers lay.
Rumputnya hijau hari ini, di sini tempat saudara-saudaraku berbaring.
Buried in this goddanm ground, where I lost my life forever too.
Dikubur di tanah sial ini, di mana aku juga kehilangan hidupku selamanya.
How can it be? - the sun, it shines today over fields and hills -
Bagaimana bisa? - matahari bersinar hari ini di atas ladang dan bukit -
where we lived in the mud,
di mana kami hidup dalam lumpur,
where we heard the thunder we met the beast of mankind -
di mana kami mendengar guntur, kami bertemu dengan binatang manusia -
as we arched into the fire.
saat kami meluncur ke dalam api.
No light, no wind, no calm -
Tak ada cahaya, tak ada angin, tak ada ketenangan -
It was no place on earth at all.
Itu bukan tempat di bumi sama sekali.
One by one my comrades died,
Satu per satu rekan-rekanku mati,
sacrificed in the battle of brothers.
dikorbankan dalam pertempuran saudara.
Thrown into the fire - to make a few meters of land.
Dilemparkan ke dalam api - untuk membuat beberapa meter tanah.
We left our homes with a smile,
Kami meninggalkan rumah kami dengan senyuman,
as we arched to the music -
saat kami meluncur mengikuti musik -
as we said farewell to our beloved,
saat kami mengucapkan selamat tinggal kepada yang terkasih,
we felt like heroes so
kami merasa seperti pahlawan jadi
high awaited glory and honor - became cheap cannon fodder instead the few,
kemuliaan dan kehormatan yang sangat dinanti - menjadi umpan meriam murah, sedangkan yang sedikit,
who returned are broken forever rain washed away our blood -
yang kembali hancur selamanya, hujan menghapus darah kami -
our cries gone with the wind but forever in my head,
jeritan kami hilang bersama angin tetapi selamanya terukir dalam kepalaku,
My soul has burned in the fire,
Jiwaku telah terbakar dalam api,
I had the hell on earth.
Aku merasakan neraka di bumi.
Will you remember?
Apakah kau akan ingat?