Lirik Just Leave Me Alone (Terjemahan)

Alternatif

All I ask from you is to be by myself.
Yang aku minta darimu hanyalah untuk membiarkanku sendiri.

Though I love you like nobody else.
Meski aku mencintaimu seperti tak ada yang lain.

I don't wish you no bad for doin' me wrong:
Aku tidak ingin yang buruk untukmu karena telah menyakitiku:

I wish you'd just leave me alone.
Aku hanya berharap kau cukup tinggalkan aku sendiri.

I refuse to talk about goodbye:
Aku menolak untuk membicarakan perpisahan:

When it's over, it don't matter why.
Saat semuanya berakhir, tidak ada gunanya mencari alasan.

So I'm lettin' go, and you're hanging on,
Jadi aku melepaskan, sementara kau masih bertahan,

I wish you'd just leave me alone.
Aku hanya berharap kau cukup tinggalkan aku sendiri.

Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
[cc]Sembilan puluh sembilan tahun dari sekarang, siapa yang peduli?[ /cc]

There's ninety-nine reasons to lie.
Ada sembilan puluh sembilan alasan untuk berbohong.

Just keep movin' on, 'cause our love is gone.
Ayo terus melangkah, karena cinta kita sudah hilang.

I don't blame you, just leave me alone.
Aku tidak menyalahkanmu, cukup tinggalkan aku sendiri.

Instrumental break.

Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
[cc]Sembilan puluh sembilan tahun dari sekarang, siapa yang peduli?[ /cc]

There's ninety-nine ways I may be wrong.
Ada sembilan puluh sembilan cara aku mungkin salah.

Just give me this time, for me and my mind.
Berikan aku waktu ini, untuk diriku dan pikiranku.

I don't blame you, just leave me alone.
Aku tidak menyalahkanmu, cukup tinggalkan aku sendiri.

Please, darlin', just leave me alone.
Tolong, sayang, cukup tinggalkan aku sendiri.