Üdvözlünk az USA-ban
Selamat datang di Amerika

Egy magányos cowboy a prérin lovagol
Seorang koboi kesepian menunggang di padang rumput

Lepihen, s gitárjával a szerelemrõl dalol
Dia beristirahat, dan dengan gitarnya menyanyikan lagu tentang cinta

-Kemény cowboy vagyok én, szeretem a nõket
Aku adalah koboi yang tangguh, aku suka wanita

A vadnyugat az én otthonom, ott megtalálom õket
Wild West adalah rumahku, di sana aku bisa menemukannya

A nagy lófaszt a te otthonod
Rumahmu? Hah, tidak ada artinya!

Megfosztottad õket
Kau telah merampas mereka

Kik tisztelték és nem uralták
Yang menghormati dan tidak menguasai

A természetadta földet
Tanah yang diberikan oleh alam

Nincs itt western romantika
Tidak ada romantika barat di sini

Csak sötét történelem
Hanya sejarah kelam

Méghozzá miattatok
Dan itu semua karena kalian

Nincs nálatok kegyelem!
Kalian tak punya belas kasihan!

Amerika, ne büszkélkedj!
Amerika, jangan bangga!

Sötét múlt áll mögötted
Masa lalu gelap ada di belakangmu

Gyarmatok és aranyláz
Koloni dan demam emas

A kizsákmányolt tömegek
Masyarakat yang dieksploitasi

Fehér ember, nem tisztelted
Orang kulit putih, kau tidak menghormati

A földet, se az állatokat
Tanah dan juga hewan

Megöltél sok indiánt
Kau telah membunuh banyak penduduk asli

Így szereztél gyarmatokat!
Begitulah kau mendapatkan koloni!

Ha az õsemberek megöltek
Jika nenek moyang kita membunuh

Egy szarvast, vagy egy medvét
Seekor rusa, atau beruang

Megették az egészet És felhúzták a bõrét
Mereka memakan semuanya dan menggunakan kulitnya

De te [TE!], a hatalmas és
Tapi kau [KAMU!], yang besar dan

Telhetetlen ember!
tak pernah puas!

Megölöd az állatokat
Kau membunuh hewan-hewan

Pedig élelem az nem kell!
Padahal makanan itu tidak perlu!

Nem kell, mert te gazdag vagy
Tak perlu, karena kau kaya

De eszed, az sok nincsen
Tapi akalmu, itu yang kurang

Meghódítasz földeket
Kau menaklukkan tanah

Közben úszol a sok kincsben
Sementara itu, kau berenang dalam kekayaan

De eljön majd az a nap
Tapi akan tiba hari itu

Mikor mindenért megfizetsz
Ketika kau harus membayar semuanya

Nem lesz gazdag United States
Amerika Serikat tidak akan kaya lagi

Amerika helyén csak tenger lesz!
Di tempat Amerika, hanya akan ada lautan!