Számûzött élet
Hidup yang Terasingkan

Itt egy újabb alkalom, hogy sárba tiporjuk, amit eddig szerettünk
Ini kesempatan lain untuk menginjak-injak apa yang sudah kita cintai

Ami megvan bennünk, amit értékeltünk
Apa yang ada dalam diri kita, yang pernah kita hargai

Megváltoztatják az értékrendünk
Mereka mengubah nilai-nilai yang kita anut

Ha eddig volt is néhány erényünk
Jika sebelumnya kita punya beberapa kebaikan

Mostantól ezektől sem kell félnünk
Mulai sekarang, kita tidak perlu takut pada hal-hal itu lagi

Nem kell félnünk, s nekik sem kell
Kita tidak perlu takut, dan mereka pun tidak perlu

Hisz ellenük többé nincs nálunk fegyver
Karena kita tidak lagi punya senjata melawan mereka

De én szeretnék józan emberként élni
Tapi aku ingin hidup sebagai orang yang waras

Szeretnék józan szemekbe nézni
Aku ingin menatap mata yang jernih

Sohasem tudnám elfeledni
Aku takkan pernah bisa melupakan

Ami erre késztetett, és eddig éltetett, jaj
Apa yang membuatku terdorong untuk ini, dan yang telah memberiku hidup, oh

Tudom, hogy az volt a baj
Aku tahu, itulah masalahnya

Valami mást akart
Sesuatu yang lain yang diinginkan

Valaki mást takart
Seseorang yang disembunyikan

Én nem akarom azt, hogy az életemben
Aku tidak ingin hidupku hanya ada

Csak egy út legyen, hogy végleg el kell, menjek
Satu jalan yang harus kutempuh untuk pergi selamanya

Én nem akarom kiszolgálni a rendszert
Aku tidak ingin melayani sistem ini

És szeretnék meggyőzni sok-sok embert
Dan aku ingin meyakinkan banyak orang

Tudás álnévvel csábítanak téged
Mereka menggoda kamu dengan nama samaran pengetahuan

Ha túléled, akkor sincs túl sok esélyed
Jika kamu selamat, peluangmu juga tidak terlalu banyak

Mert jön az új agymosás a hadsereggel
Karena ada cuci otak baru dari militer

Ha ezt is túléled, csak számûzött leszel
Jika kamu selamat dari ini juga, kamu hanya akan menjadi terasing

De nem baj, küzdjél, nem kell félni
Tapi tidak apa-apa, berjuanglah, tidak perlu takut

Én is szeretnék számûzött életet élni
Aku juga ingin hidup yang terasing

Szeretnék még a szemedbe nézni
Aku ingin menatap matamu lagi

Ami erre késztetett, és eddig éltetett, jaj
Apa yang mendorongku untuk ini, dan yang telah memberiku hidup, oh

Mindenki vért akar
Semua orang menginginkan darah

De míg élünk, nincs semmi baj
Tapi selama kita hidup, tidak ada yang salah

Ez a harc végsőkéig eltart majd
Pertarungan ini akan berlangsung hingga akhir

Szeretnék szabadon, vidáman élni
Aku ingin hidup bebas dan bahagia

Szeretnék még a tengerre nézni
Aku ingin melihat laut lagi

Szeretnék józan szemekbe nézni
Aku ingin menatap mata yang jernih

Az ürességbe életet lehelni
Menghembuskan kehidupan ke dalam kekosongan

Harcolni azért, hogy megértsétek
Berjuang agar kalian mengerti

Harcolni azért, hogy átérezzétek
Berjuang agar kalian merasakannya

Szeretném, hogy ha átvészelnétek
Aku ingin kalian bisa bertahan

És talán egyszer emberként éltek majd
Dan mungkin suatu hari kalian akan hidup sebagai manusia