Más út vár rád
Jalan lain menunggumu

Felejtsd el, hogy egy ilyen felfogással bármit is elérhetsz az életben
Lupakan saja, dengan cara berpikir kayak gini, kamu nggak akan bisa mencapai apa-apa dalam hidupmu

Egy senki leszel, ha nem változtatsz sürgõsen az elképzeléseiden
Kamu bakal jadi orang biasa, kalau nggak cepat-cepat ubah cara pandangmu

Tudod, annyi példa van elõtted
Kamu tahu, banyak contoh di depanmu

Annyian megmondhatják helyetted
Banyak orang bisa bilang apa yang harus kamu lakukan

Mit kéne tenned, mit kéne tenned
Apa yang harus kamu lakukan, apa yang harus kamu lakukan

Hogyan kéne tenned, merre kéne menned
Bagaimana kamu harus melakukannya, ke mana kamu harus pergi

Mit kéne tenned, mit kéne tenned
Apa yang harus kamu lakukan, apa yang harus kamu lakukan

Te elszálltál, repülni vágytál
Kamu melayang, ingin terbang

A falnál erõsebb voltál
Kamu lebih kuat dari tembok

Amit egy életen keresztül építenek köréd szorgos kezek
Yang dibangun di sekelilingmu oleh tangan-tangan yang bekerja keras sepanjang hidupmu

Azoké, kik nem akarják, hogy mosolyogjál
Mereka yang tidak ingin kamu tersenyum

Akik nem akarják, hogy daloljál
Yang tidak ingin kamu bernyanyi

Akiknek nem jelent annyit már a nyár
Yang sudah tidak menganggap musim panas itu berarti lagi

Akiknek függöny mögött van a szabadság
Yang kebebasan mereka tersembunyi di balik tirai

Nem akarják, hogy mosolyogjál
Mereka tidak ingin kamu tersenyum

De más út vár rád -a dal így szól
Tapi jalan lain menunggumu - begitulah lagu ini berkata

Néhány jó barát veled dalol
Beberapa teman baik menyanyikan bersamamu

A realitás határait, ha messzebbre tolnák
Jika batas realitas didorong lebih jauh

Ha a függönyt elhúznák
Jika tirai dibuka

Meglátnák, amit te már réges-rég megláttál
Mereka akan melihat apa yang sudah kamu lihat sejak lama

De addig is, nem csinálnak semmi mást
Tapi sampai saat itu, mereka tidak melakukan apa-apa

Szenvednek, kínozzák, ölik egymást
Mereka menderita, menyakiti, dan saling membunuh

Fáj, mégsem keresik a változást
Sakit, tapi mereka tetap tidak mencari perubahan

Érzéseik vannak, szeretnek, fáj nekik, mégsem keresik a változást
Mereka punya perasaan, mencintai, merasa sakit, tapi tetap tidak mencari perubahan

De más út vár rád -a dal így szól
Tapi jalan lain menunggumu - begitulah lagu ini berkata

Néhány jó barát veled dalol
Beberapa teman baik menyanyikan bersamamu