Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Fel a fejjel!
Angkat kepala!
Már egy órája fekszem a wc-ben
Sudah satu jam saya terjebak di toilet
A Torgyán meg üvölt a tv-ben
Televisi berisik dengan Torgyán
A telefon egyfolytában csörög
Telepon terus berdering
A szomszéd néni már megint hõbörög
Tetangga lagi-lagi mengomel
Hosszú volt a tegnapi éjjel
Malam kemarin panjang banget
Üres üvegek hevernek szanaszéjjel
Botol-botol kosong berserakan di mana-mana
Megadtuk a módját a kultúrának
Kita sudah berusaha untuk bersenang-senang
De a munkahelyen a fõnökök várnak
Tapi di kantor, bos-bos menunggu
A villamosra felszállok reggel
Saya naik trem di pagi hari
Ül a sok unott arcú ember
Banyak orang dengan wajah membosankan duduk di sana
Én meg mosolygok rájuk jó nagy kedvvel
Saya tersenyum lebar kepada mereka
Gyerünk emberek, FEL A FEJJEL!!!
Ayo semua, ANGKAT KEPALA!!!
Gyerünk emberek fel a fejjel!
Ayo semua, angkat kepala!
Én mosolygok rátok jó nagy kedvvel
Saya tersenyum lebar kepada kalian
Nem kell mindig durcáskodni
Nggak perlu selalu cemberut
Az életet vidáman kell felfogni
Hidup harus dijalani dengan ceria
Angkat kepala!
Már egy órája fekszem a wc-ben
Sudah satu jam saya terjebak di toilet
A Torgyán meg üvölt a tv-ben
Televisi berisik dengan Torgyán
A telefon egyfolytában csörög
Telepon terus berdering
A szomszéd néni már megint hõbörög
Tetangga lagi-lagi mengomel
Hosszú volt a tegnapi éjjel
Malam kemarin panjang banget
Üres üvegek hevernek szanaszéjjel
Botol-botol kosong berserakan di mana-mana
Megadtuk a módját a kultúrának
Kita sudah berusaha untuk bersenang-senang
De a munkahelyen a fõnökök várnak
Tapi di kantor, bos-bos menunggu
A villamosra felszállok reggel
Saya naik trem di pagi hari
Ül a sok unott arcú ember
Banyak orang dengan wajah membosankan duduk di sana
Én meg mosolygok rájuk jó nagy kedvvel
Saya tersenyum lebar kepada mereka
Gyerünk emberek, FEL A FEJJEL!!!
Ayo semua, ANGKAT KEPALA!!!
Gyerünk emberek fel a fejjel!
Ayo semua, angkat kepala!
Én mosolygok rátok jó nagy kedvvel
Saya tersenyum lebar kepada kalian
Nem kell mindig durcáskodni
Nggak perlu selalu cemberut
Az életet vidáman kell felfogni
Hidup harus dijalani dengan ceria
