They were farm kids way down in Dixie
Mereka adalah anak-anak petani di pedalaman Dixie
They met in high school in the '60s
Mereka bertemu di sekolah menengah pada tahun '60-an
Everyone knew it was love from the start
Semua orang tahu bahwa itu cinta sejak awal
One July in the midnight hours
Suatu malam Juli di tengah malam
They climbed upon the water tower
Mereka memanjat menara air
Stood on the rail and painted a ten-foot heart
Berdiri di rel dan melukis hati setinggi tiga meter

In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere
On a hot summer night
Di malam musim panas yang panas
He wrote, "Billy Bob loves Charlene"
Dia menulis, "Billy Bob mencintai Charlene"
In letters three feet high
Dengan huruf setinggi tiga kaki
And the whole town said that he should've used red
Dan seluruh kota bilang seharusnya dia pakai warna merah
But it looked good to Charlene
Tapi itu terlihat bagus bagi Charlene
In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere

They settled down on 80 acres
Mereka menetap di lahan 80 hektar
Raising sweet corn, kids, and tomatoes
Menanam jagung manis, anak-anak, dan tomat
They went together like a hand and a glove
Mereka serasi seperti tangan dan sarung tangan
Yes, hi, dear
Ya, hai, sayang
On a clear day from their front yard
Di hari yang cerah dari halaman depan mereka
If you're looking, know what to look for
Jika kamu melihat, tahu apa yang dicari
Off to the east, you can still read his words of love
Di sebelah timur, kamu masih bisa membaca kata-kata cintanya

In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere
On a hot summer night
Di malam musim panas yang panas
He wrote, "Billy Bob loves Charlene"
Dia menulis, "Billy Bob mencintai Charlene"
In letters three feet high
Dengan huruf setinggi tiga kaki
And the whole town said the boy should've used red
Dan seluruh kota bilang seharusnya dia pakai warna merah
But it looked good to Charlene
Tapi itu terlihat bagus bagi Charlene
In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere

Now more than once, the town has discovered
Sekarang lebih dari sekali, kota telah menemukan
Painting over it ain't no use
Mengecat di atasnya tidak ada gunanya
There ain't no paint in the world that'll cover it
Tidak ada cat di dunia ini yang bisa menutupinya
The heart keeps showing through
Hati itu terus terlihat

In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere
On a hot summer night
Di malam musim panas yang panas
He wrote, "Billy Bob loves Charlene"
Dia menulis, "Billy Bob mencintai Charlene"
In letters three feet high
Dengan huruf setinggi tiga kaki
And the whole town said the boy should've used red
Dan seluruh kota bilang seharusnya dia pakai warna merah
But it looked good to Charlene
Tapi itu terlihat bagus bagi Charlene
In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere
Oh, paint it green, boy
Oh, cat hijau, nak

In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere
On a hot summer night
Di malam musim panas yang panas
He wrote, "Billy Bob loves Charlene"
Dia menulis, "Billy Bob mencintai Charlene"
In letters three feet high
Dengan huruf setinggi tiga kaki
And the whole town said the boy should've used red
Dan seluruh kota bilang seharusnya dia pakai warna merah
But it looked good to Charlene
Tapi itu terlihat bagus bagi Charlene
In John Deere green
Dengan cat hijau John Deere

Oh, take it on Joe Diffie
Oh, lanjutkan Joe Diffie
John Deere green, yeah
Hijau John Deere, ya