There's a house in the woods
Ada sebuah rumah di hutan
My old man's old man
Kakek dari ayahku
Built the best that he could
Membangun sebaik mungkin
Outta trees off that land
Dari pohon-pohon di tanah itu
Foundation's got a few cracks
Fondasinya ada beberapa retakan
Tin roof just trying to survive
Atap sengnya berjuang untuk bertahan
Yeah it ain't much to look at
Ya, tidak terlalu menarik untuk dilihat
But if you look inside
Tapi jika kau melihat ke dalam

There's a buck on the wall
Ada kijang di dinding
That my grandaddy killed
Yang dibunuh kakekku
Back in '79
Kembali di tahun '79
Up on that power line hill
Di atas bukit jalur listrik itu
And it won't be the same
Dan tidak akan sama lagi
Yeah it's a damn shame
Ya, sangat disayangkan
He ain't around this fall
Dia tidak ada di sini musim gugur ini
Since he can't no more
Karena dia tidak bisa lagi
You can bet your ass
Kau bisa yakin
I'll put another buck on the wall
Aku akan menambahkan kijang lain di dinding

I'm gonna live in those trees
Aku akan tinggal di antara pohon-pohon itu
Call in sick with no pay
Mengaku sakit tanpa gaji
I don't care if it's zero degrees
Aku tidak peduli jika suhunya nol derajat
I'll sit there all day
Aku akan duduk di sana seharian
And when I track him on down
Dan ketika aku melacaknya
I'll hold his horns up with pride
Aku akan mengangkat tanduknya dengan bangga
And drain my whole bank account
Dan menguras seluruh rekening bankku
Just to put one beside
Hanya untuk menambahkan satu di samping

That buck on the wall
Kijang di dinding itu
That my grandaddy killed
Yang dibunuh kakekku
Back in '79
Kembali di tahun '79
Up on that power line hill
Di atas bukit jalur listrik itu
And it won't be the same
Dan tidak akan sama lagi
Yeah it's a damn shame
Ya, sangat disayangkan
He ain't around this fall
Dia tidak ada di sini musim gugur ini
Since he can't no more
Karena dia tidak bisa lagi
You can bet your ass
Kau bisa yakin
I'll put another buck on the wall
Aku akan menambahkan kijang lain di dinding

It's the least I can do
Ini adalah hal terkecil yang bisa aku lakukan
To keep doing what he did
Untuk terus melakukan apa yang dia lakukan
Just hurts me like hell
Sangat menyakitkan bagiku
That he won't get to see it
Bahwa dia tidak akan melihatnya
That he won't get to see it
Bahwa dia tidak akan melihatnya

Oh there's a buck on the wall
Oh, ada kijang di dinding
That my grandaddy killed
Yang dibunuh kakekku
Back in '79
Kembali di tahun '79
Up on that power line hill
Di atas bukit jalur listrik itu
And it won't be the same
Dan tidak akan sama lagi
Yeah it's a damn shame
Ya, sangat disayangkan
He ain't around this fall
Dia tidak ada di sini musim gugur ini
Since he can't no more
Karena dia tidak bisa lagi
You can bet your ass
Kau bisa yakin
I'll put another buck on the wall
Aku akan menambahkan kijang lain di dinding
I'll put another buck on the wall
Aku akan menambahkan kijang lain di dinding
I'll put another buck on the wall
Aku akan menambahkan kijang lain di dinding