The sun was hot and the dust rose up like smoke
Matahari terik dan debu terbang seperti asap

So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
Jadi kami bersembunyi di bawah pohon elm dan melihat semangka mengapung

There in a big 'ol tub of ice
Di dalam bak besar berisi es

And we'd split em open with a kitchen knife
Dan kami memotongnya dengan pisau dapur

And everybody had a slice it was a watermelon dream
Dan semua orang mendapatkan sepotong, itu adalah mimpi semangka

Chorus
Reff

Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
Nggak ada yang lebih manis dari mimpi semangka

'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
Kecuali duduk di teras depan makan es krim peach itu

When life is really sweeter than it seems
Saat hidup benar-benar lebih manis dari yang terlihat

That's what you've got to call a watermelon dream
Itulah yang harus kau sebut mimpi semangka

With sticky hands and faces we fought the yellow-jackets to a draw
Dengan tangan dan wajah lengket, kami melawan tawon hingga imbang

Then we used the rind for second base and played a little hard ball
Kemudian kami menggunakan kulitnya sebagai base kedua dan bermain bola keras sedikit

I don't know how much we ate
Aku tidak tahu seberapa banyak kami makan

But we all got the belly-ache
Tapi kami semua jadi sakit perut

And everybody stayed up way too late
Dan semua orang begadang terlalu larut

It was a watermelon dream
Itu adalah mimpi semangka

Chorus
Reff

Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
Kemudian sedikit setelah matahari terbenam, kami mulai kehabisan tenaga

So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
Jadi kami menyalakan kembang api dan berusaha mempertahankan mimpi itu

Maybe slip out behind a car
Mungkin menyelinap di belakang mobil

Take a little taste from a jar
Mengambil sedikit dari sebuah toples

Then just lay back and count the stars
Kemudian hanya bersantai dan menghitung bintang-bintang

That's called a watermelon dream
Itu disebut mimpi semangka