Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Harbour LeCou (Terjemahan) - Great Big Sea
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
As I rode ashore from my schooner close by
Saat aku berlabuh dari kapal layar dekat situ
A girl on the beach sir I chanced to espy,
Aku melihat seorang gadis di pantai, Tuan
Her hair it was red and her bonnet was blue
Rambutnya merah dan topinya biru
Her place of abode was in Harbour Lecou.
Tempat tinggalnya ada di Pelabuhan LeCou.
Oh boldly I asked her to walk on the sand
Dengan berani aku memintanya berjalan di pasir
She smiled like an angel and held out her hand
Dia tersenyum seperti malaikat dan mengulurkan tangannya
So I buttoned me guernsey and hoved way me chew
Jadi aku mengancingkan baju dan mulai mengunyah
In the dark rolling waters of Harbour Lecou
Di perairan gelap yang bergelora di Pelabuhan LeCou.
My ship she lay anchored far out on the tide
Kapalku berlabuh jauh di tengah arus
As I stroll along with that maid at my side
Saat aku berjalan-jalan dengan gadis itu di sampingku
I told her I loved her, I said I'll be true,
Aku bilang padanya aku mencintainya, aku akan setia,
And I winked at the moon over Harbour Lecou
Dan aku mengedipkan mata ke bulan di atas Pelabuhan LeCou.
As we walked on the sands at the close of the day
Saat kami berjalan di pasir menjelang malam
I thought of my wife who was home in Torbay
Aku teringat istriku yang ada di rumah di Torbay
I knew that she'd kill me if she only knew
Aku tahu dia akan membunuhku jika dia tahu
I was courting this lassie in Harbour Lecou.
Aku sedang mendekati gadis ini di Pelabuhan LeCou.
As we passed a log cabin that stood on the shore
Saat kami melewati kabin kayu yang berdiri di tepi pantai
I met an old comrade I'd sailed with before,
Aku bertemu dengan sahabat lama yang pernah berlayar bersamaku,
He treated me kindly saying "Jack, how are you?
Dia menyapaku dengan ramah, "Jack, apa kabar?"
Its seldom I see you in Harbour Lecou".
Jarang sekali aku melihatmu di Pelabuhan LeCou."
And as I was parting, this maiden in tow,
Dan saat aku berpamitan, gadis ini ikut serta,
He broke up my party with one single blow
Dia merusak suasanaku dengan satu kalimat
He said "Regards to your missus, and your wee kiddies too,
Dia bilang, "Sampaikan salam untuk istrimu, dan anak-anakmu juga,
I remember her well, she's from Harbour Lecou".
Aku ingat dia dengan baik, dia dari Pelabuhan LeCou."
I looked at this damsel a standing 'long side
Aku melihat gadis ini berdiri di sampingku
Her jaw it just dropped and her mouth opened wide
Mulutnya ternganga dan matanya melotot
And then like a she-cat upon me she flew
Lalu seperti kucing betina, dia melompat ke arahku
And I fled from the furys of Harbour Lecou.
Dan aku melarikan diri dari amarah Pelabuhan LeCou.
So come all you young sailors who walk on the shore
Jadi, ayo semua pelaut muda yang berjalan di pantai
Beware of old comrades you sailed with before
Hati-hati dengan sahabat lama yang pernah berlayar bersamamu
Beware of the maidens with the bonnets of blue
Hati-hati dengan gadis-gadis yang mengenakan topi biru
And the pretty young damsels of Harbour Lecou,
Dan gadis-gadis cantik di Pelabuhan LeCou,
And the pretty young damsels of Harbour Lecou.
Dan gadis-gadis cantik di Pelabuhan LeCou.
Saat aku berlabuh dari kapal layar dekat situ
A girl on the beach sir I chanced to espy,
Aku melihat seorang gadis di pantai, Tuan
Her hair it was red and her bonnet was blue
Rambutnya merah dan topinya biru
Her place of abode was in Harbour Lecou.
Tempat tinggalnya ada di Pelabuhan LeCou.
Oh boldly I asked her to walk on the sand
Dengan berani aku memintanya berjalan di pasir
She smiled like an angel and held out her hand
Dia tersenyum seperti malaikat dan mengulurkan tangannya
So I buttoned me guernsey and hoved way me chew
Jadi aku mengancingkan baju dan mulai mengunyah
In the dark rolling waters of Harbour Lecou
Di perairan gelap yang bergelora di Pelabuhan LeCou.
My ship she lay anchored far out on the tide
Kapalku berlabuh jauh di tengah arus
As I stroll along with that maid at my side
Saat aku berjalan-jalan dengan gadis itu di sampingku
I told her I loved her, I said I'll be true,
Aku bilang padanya aku mencintainya, aku akan setia,
And I winked at the moon over Harbour Lecou
Dan aku mengedipkan mata ke bulan di atas Pelabuhan LeCou.
As we walked on the sands at the close of the day
Saat kami berjalan di pasir menjelang malam
I thought of my wife who was home in Torbay
Aku teringat istriku yang ada di rumah di Torbay
I knew that she'd kill me if she only knew
Aku tahu dia akan membunuhku jika dia tahu
I was courting this lassie in Harbour Lecou.
Aku sedang mendekati gadis ini di Pelabuhan LeCou.
As we passed a log cabin that stood on the shore
Saat kami melewati kabin kayu yang berdiri di tepi pantai
I met an old comrade I'd sailed with before,
Aku bertemu dengan sahabat lama yang pernah berlayar bersamaku,
He treated me kindly saying "Jack, how are you?
Dia menyapaku dengan ramah, "Jack, apa kabar?"
Its seldom I see you in Harbour Lecou".
Jarang sekali aku melihatmu di Pelabuhan LeCou."
And as I was parting, this maiden in tow,
Dan saat aku berpamitan, gadis ini ikut serta,
He broke up my party with one single blow
Dia merusak suasanaku dengan satu kalimat
He said "Regards to your missus, and your wee kiddies too,
Dia bilang, "Sampaikan salam untuk istrimu, dan anak-anakmu juga,
I remember her well, she's from Harbour Lecou".
Aku ingat dia dengan baik, dia dari Pelabuhan LeCou."
I looked at this damsel a standing 'long side
Aku melihat gadis ini berdiri di sampingku
Her jaw it just dropped and her mouth opened wide
Mulutnya ternganga dan matanya melotot
And then like a she-cat upon me she flew
Lalu seperti kucing betina, dia melompat ke arahku
And I fled from the furys of Harbour Lecou.
Dan aku melarikan diri dari amarah Pelabuhan LeCou.
So come all you young sailors who walk on the shore
Jadi, ayo semua pelaut muda yang berjalan di pantai
Beware of old comrades you sailed with before
Hati-hati dengan sahabat lama yang pernah berlayar bersamamu
Beware of the maidens with the bonnets of blue
Hati-hati dengan gadis-gadis yang mengenakan topi biru
And the pretty young damsels of Harbour Lecou,
Dan gadis-gadis cantik di Pelabuhan LeCou,
And the pretty young damsels of Harbour Lecou.
Dan gadis-gadis cantik di Pelabuhan LeCou.
