Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Tom Thumb Blues (Terjemahan) - Grateful Dead
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When you're lost in the rain in Juarez and it's Easter time too
Ketika kau tersesat di bawah hujan di Juarez dan saat itu juga Paskah
When your gravity is down and negativity won't pull you through
Ketika semangatmu jatuh dan pikiran negatif tak bisa membawamu keluar
Don't you put on any airs when you down on Rue Morgue Avenue.
Jangan sok angkuh saat kau terpuruk di Rue Morgue Avenue.
They got some hungry creatures there they'll surely make a mess out of you
Di sana ada makhluk-makhluk lapar yang pasti akan membuatmu berantakan
If you see St. Annie, please tell her thanks a lot
Jika kau bertemu St. Annie, tolong sampaikan padanya terima kasih banyak
My thoughts they are twisted, my tentacles are all in a knot
Pikiranku sudah kacau, semua terasa terjerat seperti tentakel
I don't even have the strength to get up and take another shot.
Aku bahkan tak punya tenaga untuk bangkit dan mencoba lagi.
Now my best friend, my drummer, won't even tell what it was that I dropped
Sekarang sahabatku, drumerku, bahkan tak mau bilang apa yang kujatuhkan
Now sweet Melinda, the peasants call her the goddess of gloom.
Sekarang Melinda yang manis, para petani menyebutnya dewi kesedihan.
She speaks good English as she invites you up into her room.
Dia berbicara bahasa Inggris dengan baik saat mengundangmu ke kamarnya.
And you, you were so damn conscientious, you couldn't go to her too soon
Dan kau, kau terlalu hati-hati, tak bisa segera menemuinya
Still she takes your voice and leaves you howling at the moon.
Namun dia mengambil suaramu dan membiarkanmu melolong ke bulan.
Up on Housing Project Hill, it's either fortune or fame
Di atas Bukit Proyek Perumahan, kau harus memilih antara keberuntungan atau ketenaran
You must choose one or the other though neither are to be what they claim
Kau harus memilih salah satu meski keduanya tak seperti yang mereka klaim
If you're looking to get silly, you better get back from where you came
Jika kau ingin bersenang-senang, sebaiknya kau kembali dari mana kau berasal
You know the cops don't need you and we all expect the same.
Kau tahu polisi tak butuh kamu dan kita semua berharap sama.
Now all the authorities, they just lay around and boast
Sekarang semua pihak berwenang, mereka hanya bersantai dan membanggakan diri
About how they blackmailed the President into leaving his post.
Tentang bagaimana mereka memeras Presiden untuk meninggalkan jabatannya.
And picking up Angel,
Dan menjemput Angel,
Who arrived up here from the coast,
Yang datang ke sini dari pesisir,
Who looked so fine at first, but left looking like a ghost.
Yang awalnya terlihat cantik, tapi pergi dengan penampilan seperti hantu.
Now I started out on burgundy, soon hit the harder stuff
Sekarang aku mulai dengan anggur burgundy, lalu beralih ke yang lebih keras
Everybody swore they stand behind me when the game got rough
Semua orang bersumpah akan mendukungku saat permainan menjadi sulit
But the joke was on me, there was nobody even there to call my bluff
Tapi leluconnya ada padaku, tak ada seorang pun yang ada untuk menantangku
I'm going back to New York City, I do believe I had enough.
Aku akan kembali ke New York City, aku rasa sudah cukup.
Ketika kau tersesat di bawah hujan di Juarez dan saat itu juga Paskah
When your gravity is down and negativity won't pull you through
Ketika semangatmu jatuh dan pikiran negatif tak bisa membawamu keluar
Don't you put on any airs when you down on Rue Morgue Avenue.
Jangan sok angkuh saat kau terpuruk di Rue Morgue Avenue.
They got some hungry creatures there they'll surely make a mess out of you
Di sana ada makhluk-makhluk lapar yang pasti akan membuatmu berantakan
If you see St. Annie, please tell her thanks a lot
Jika kau bertemu St. Annie, tolong sampaikan padanya terima kasih banyak
My thoughts they are twisted, my tentacles are all in a knot
Pikiranku sudah kacau, semua terasa terjerat seperti tentakel
I don't even have the strength to get up and take another shot.
Aku bahkan tak punya tenaga untuk bangkit dan mencoba lagi.
Now my best friend, my drummer, won't even tell what it was that I dropped
Sekarang sahabatku, drumerku, bahkan tak mau bilang apa yang kujatuhkan
Now sweet Melinda, the peasants call her the goddess of gloom.
Sekarang Melinda yang manis, para petani menyebutnya dewi kesedihan.
She speaks good English as she invites you up into her room.
Dia berbicara bahasa Inggris dengan baik saat mengundangmu ke kamarnya.
And you, you were so damn conscientious, you couldn't go to her too soon
Dan kau, kau terlalu hati-hati, tak bisa segera menemuinya
Still she takes your voice and leaves you howling at the moon.
Namun dia mengambil suaramu dan membiarkanmu melolong ke bulan.
Up on Housing Project Hill, it's either fortune or fame
Di atas Bukit Proyek Perumahan, kau harus memilih antara keberuntungan atau ketenaran
You must choose one or the other though neither are to be what they claim
Kau harus memilih salah satu meski keduanya tak seperti yang mereka klaim
If you're looking to get silly, you better get back from where you came
Jika kau ingin bersenang-senang, sebaiknya kau kembali dari mana kau berasal
You know the cops don't need you and we all expect the same.
Kau tahu polisi tak butuh kamu dan kita semua berharap sama.
Now all the authorities, they just lay around and boast
Sekarang semua pihak berwenang, mereka hanya bersantai dan membanggakan diri
About how they blackmailed the President into leaving his post.
Tentang bagaimana mereka memeras Presiden untuk meninggalkan jabatannya.
And picking up Angel,
Dan menjemput Angel,
Who arrived up here from the coast,
Yang datang ke sini dari pesisir,
Who looked so fine at first, but left looking like a ghost.
Yang awalnya terlihat cantik, tapi pergi dengan penampilan seperti hantu.
Now I started out on burgundy, soon hit the harder stuff
Sekarang aku mulai dengan anggur burgundy, lalu beralih ke yang lebih keras
Everybody swore they stand behind me when the game got rough
Semua orang bersumpah akan mendukungku saat permainan menjadi sulit
But the joke was on me, there was nobody even there to call my bluff
Tapi leluconnya ada padaku, tak ada seorang pun yang ada untuk menantangku
I'm going back to New York City, I do believe I had enough.
Aku akan kembali ke New York City, aku rasa sudah cukup.
