Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Oh, the streets of Rome are filled with rubble,
Oh, jalanan di Roma dipenuhi puing-puing,
Ancient footprints are everywhere.
Jejak-jejak kuno ada di mana-mana.
You can almost think that you're seein' double
Kau hampir bisa mengira bahwa kau melihat dua,
On a cold dark night on the Spanish Stairs.
Di malam yang dingin dan gelap di Tangga Spanyol.
Got to hurry on back to my hotel room,
Harus cepat kembali ke kamarku,
Where I've got me a date with Botticelli's niece.
Di mana aku punya janji dengan keponakan Botticelli.
She promised that she'd be right there with me
Dia berjanji akan ada di sampingku
When I paint my masterpiece.
Saat aku melukis karyaku.
Oh, the hours I've spent inside the Coliseum,
Oh, berapa banyak jam yang kuhabiskan di dalam Koloseum,
Dodging lions and wastin' time.
Menghindari singa dan membuang waktu.
Oh, those mighty kings of the jungle,
Oh, raja-raja hutan yang perkasa itu,
I could hardly stand to see 'em,
Aku hampir tidak tahan melihat mereka,
Yes, it sure has been a long hard climb.
Ya, ini benar-benar telah menjadi perjalanan yang panjang dan sulit.
Train wheels runnin' thru the back of my memory,
Suara roda kereta berputar di ingatanku,
When I ran on the hilltop following a pack of wild geese.
Saat aku berlari di puncak bukit mengikuti sekawanan angsa liar.
Someday, everything is gonna be smooth like a rhapsody,
Suatu hari, segalanya akan berjalan mulus seperti rhapsody,
When I paint my masterpiece.
Saat aku melukis karyaku.
Sailin' 'round the world in a dirty gondola,
Berlayar keliling dunia di gondola kotor,
Oh, to be back in the land of Coca-Cola!
Oh, ingin kembali ke tanah Coca-Cola!
I left Rome and landed in Brussels,
Aku meninggalkan Roma dan mendarat di Brussel,
On a plane ride so bumpy that I almost cried.
Dalam penerbangan yang begitu berguncang hingga aku hampir menangis.
Clergymen in uniform and young girls pullin' muscles,
Pendeta berpakaian seragam dan gadis-gadis muda menunjukkan otot,
Everyone was there to greet me when I stepped inside.
Semua orang ada di sana untuk menyambutku saat aku melangkah masuk.
Newspapermen eating candy
Para wartawan makan permen
Had to be held down by big police.
Harus ditahan oleh polisi besar.
Someday, everything is gonna be diff'rent
Suatu hari, segalanya akan berbeda
When I paint my masterpiece.
Saat aku melukis karyaku.
Oh, jalanan di Roma dipenuhi puing-puing,
Ancient footprints are everywhere.
Jejak-jejak kuno ada di mana-mana.
You can almost think that you're seein' double
Kau hampir bisa mengira bahwa kau melihat dua,
On a cold dark night on the Spanish Stairs.
Di malam yang dingin dan gelap di Tangga Spanyol.
Got to hurry on back to my hotel room,
Harus cepat kembali ke kamarku,
Where I've got me a date with Botticelli's niece.
Di mana aku punya janji dengan keponakan Botticelli.
She promised that she'd be right there with me
Dia berjanji akan ada di sampingku
When I paint my masterpiece.
Saat aku melukis karyaku.
Oh, the hours I've spent inside the Coliseum,
Oh, berapa banyak jam yang kuhabiskan di dalam Koloseum,
Dodging lions and wastin' time.
Menghindari singa dan membuang waktu.
Oh, those mighty kings of the jungle,
Oh, raja-raja hutan yang perkasa itu,
I could hardly stand to see 'em,
Aku hampir tidak tahan melihat mereka,
Yes, it sure has been a long hard climb.
Ya, ini benar-benar telah menjadi perjalanan yang panjang dan sulit.
Train wheels runnin' thru the back of my memory,
Suara roda kereta berputar di ingatanku,
When I ran on the hilltop following a pack of wild geese.
Saat aku berlari di puncak bukit mengikuti sekawanan angsa liar.
Someday, everything is gonna be smooth like a rhapsody,
Suatu hari, segalanya akan berjalan mulus seperti rhapsody,
When I paint my masterpiece.
Saat aku melukis karyaku.
Sailin' 'round the world in a dirty gondola,
Berlayar keliling dunia di gondola kotor,
Oh, to be back in the land of Coca-Cola!
Oh, ingin kembali ke tanah Coca-Cola!
I left Rome and landed in Brussels,
Aku meninggalkan Roma dan mendarat di Brussel,
On a plane ride so bumpy that I almost cried.
Dalam penerbangan yang begitu berguncang hingga aku hampir menangis.
Clergymen in uniform and young girls pullin' muscles,
Pendeta berpakaian seragam dan gadis-gadis muda menunjukkan otot,
Everyone was there to greet me when I stepped inside.
Semua orang ada di sana untuk menyambutku saat aku melangkah masuk.
Newspapermen eating candy
Para wartawan makan permen
Had to be held down by big police.
Harus ditahan oleh polisi besar.
Someday, everything is gonna be diff'rent
Suatu hari, segalanya akan berbeda
When I paint my masterpiece.
Saat aku melukis karyaku.
