Hard days made me,
Hari-hari sulit membentuk diriku,
Hard nights shaped me,
Malam-malam berat membentuk diriku,
I don't know,
Aku tidak tahu,
They somehow saved me,
Entah bagaimana, mereka menyelamatkanku,
And I know I'm making something,
Dan aku tahu aku sedang menciptakan sesuatu,
Out of this life they called nothing
Dari hidup ini yang mereka sebut tidak ada.
I take what I want,
Aku ambil apa yang aku mau,
Take what I need,
Ambil apa yang aku butuhkan,
They say it's wrong,
Mereka bilang itu salah,
But it's right for me,
Tapi itu benar bagiku,
I won't look down,
Aku tidak akan melihat ke bawah,
Won't say I'm sorry,
Tidak akan minta maaf,
I know that only God can judge me.
Aku tahu hanya Tuhan yang bisa menghakimiku.

And if I make it through today,
Dan jika aku bisa melewati hari ini,
Will tomorrow be the same?
Apakah besok akan sama?
Am I just running in place?
Apakah aku hanya berlari di tempat?
And if I stumble and I fall,
Dan jika aku tersandung dan jatuh,
Should I get up and carry on?
Haruskah aku bangkit dan melanjutkan?
Will it all just be the same?
Apakah semuanya akan sama saja?

Cause I'm Young And I'm Hopeless,
Karena aku Muda dan Putus Asa,
I'm lost and I know this,
Aku tersesat dan aku tahu ini,
I'm going nowhere fast, that's what they say.
Aku tidak ke mana-mana dengan cepat, itulah kata mereka.
I'm troublesome, I'm fallen,
Aku bermasalah, aku jatuh,
I'm angry at my father,
Aku marah pada ayahku,
It's me against this world, and I don't care.
Ini aku melawan dunia ini, dan aku tidak peduli.
I don't care.
Aku tidak peduli.

And no one in this industry,
Dan tidak ada satu pun di industri ini,
understands the life I lead,
yang mengerti hidup yang aku jalani,
When I sing about my past,
Saat aku menyanyikan tentang masa laluku,
It's not a gimmick,
Ini bukan trik,
not an act.
bukan akting.
These critics and these trust fund kids,
Para kritikus ini dan anak-anak yang hidup dari dana trust,
Try to tell me what punk is,
Mereka mencoba memberi tahu aku apa itu punk,
But when I see them on the streets,
Tapi saat aku melihat mereka di jalan,
They got nothin to say(nothin to say)
Mereka tidak punya apa-apa untuk dikatakan (tidak ada yang bisa dikatakan).

And if I make it through today,
Dan jika aku bisa melewati hari ini,
Will tomorrow be the same?
Apakah besok akan sama?
Am I just running in place?
Apakah aku hanya berlari di tempat?
And if I stumble and I fall,
Dan jika aku tersandung dan jatuh,
Should I get up and carry on?
Haruskah aku bangkit dan melanjutkan?
Will it all just be the same?
Apakah semuanya akan sama saja?

Cause I'm Young and I'm Hopeless,
Karena aku Muda dan Putus Asa,
I'm lost and I know this,
Aku tersesat dan aku tahu ini,
I'm going nowhere fast, that's what they say.
Aku tidak ke mana-mana dengan cepat, itulah kata mereka.
That I'm troublesome, I'm fallen,
Bahwa aku bermasalah, aku jatuh,
I'm angry at my father,
Aku marah pada ayahku,
It's me against this world, and I don't care.
Ini aku melawan dunia ini, dan aku tidak peduli.
I don't care,
Aku tidak peduli,
I don't care,
Aku tidak peduli,
Now, I don't care.
Sekarang, aku tidak peduli.

I'm Young and I'm Hopeless,
Aku Muda dan Putus Asa,
I'm lost and I know this,
Aku tersesat dan aku tahu ini,
I'm going nowhere fast, that's what they say.
Aku tidak ke mana-mana dengan cepat, itulah kata mereka.
That I'm troublesome, I'm fallen
Bahwa aku bermasalah, aku jatuh,
I'm angry at my father,
Aku marah pada ayahku,
It's me against this world,
Ini aku melawan dunia ini,
And I don't care.
Dan aku tidak peduli.
I don't care.
Aku tidak peduli.
I don't care.
Aku tidak peduli.
I don't care.
Aku tidak peduli.