Ini tentang kita semua, ini lagu kita. Aku dan kamu.
Talk to me, and tell me
About you, and I'll try
To understand the things you've done, and the things you've been through yeah.
[cc]Bicaralah padaku, dan ceritakan tentang dirimu,
Aku akan berusaha memahami hal-hal yang telah kau lakukan, dan yang telah kau alami, ya.[/cc]
These are words I've never heard
From anyone but now I've sung
But that's ok 'cause I've learned that I like to be alone.
[cc]Ini kata-kata yang belum pernah aku dengar
Dari siapa pun, tapi sekarang aku sudah menyanyikannya.
Tapi tidak apa-apa, karena aku sudah belajar bahwa aku suka sendiri.[/cc]
[Bridge:]
I tried to warn you.
Aku mencoba memperingatkanmu.
I tried to say that I'd walk away.
Aku mencoba bilang bahwa aku akan pergi.
I tried to tell you.
Aku mencoba memberi tahumu.
But no one listens to me anyway.
Tapi tidak ada yang mendengarkanku juga.
[Chorus:]
Where do you go now,
Kemana kamu pergi sekarang,
When you're seventeen years old?
Saat kamu berumur tujuh belas tahun?
You've got no one,
Kamu tidak punya siapa-siapa,
You've got nothing,
Kamu tidak punya apa-apa,
You've got nowhere to belong?
Kamu tidak punya tempat untuk bernaung?
That's right, that's me.
Itu benar, itu aku.
Always guilty.
Selalu merasa bersalah.
I'm trying to fit in
[cc]Aku berusaha untuk masuk,
Where I just don't get in but
Di tempat yang sepertinya aku tidak bisa masuk, tapi
That's ok 'cause we're the same.
Tidak apa-apa karena kita sama.
We've done ok, we've got no name.
Kita baik-baik saja, kita tidak punya nama.
And that's alright 'cause we've learned
Dan itu tidak masalah karena kita sudah belajar
This is our song.
Ini lagu kita.
[Bridge]
[Jembatan] (tidak ada lirik tambahan)
[Chorus]
[Refrain] (tidak ada lirik tambahan)
Where do I go now,
Kemana aku pergi sekarang,
Now I'm twenty-one years old?
Sekarang aku berumur dua puluh satu tahun?
Still got no one,
Masih tidak punya siapa-siapa,
Still got nothing,
Masih tidak punya apa-apa,
Still got nowhere to belong?
Masih tidak punya tempat untuk bernaung?
Some hard days, some hard nights,
Beberapa hari yang sulit, beberapa malam yang sulit,
Twenty-one years still nothing's right.
Dua puluh satu tahun masih tidak ada yang benar.
Some hard days, some hard nights,
Beberapa hari yang sulit, beberapa malam yang sulit,
Twenty-one years still nothing's right.
Dua puluh satu tahun masih tidak ada yang benar.
Nothing's right, nothing's right.
Tidak ada yang benar, tidak ada yang benar.
Where do I go?
Kemana aku pergi?
This is the story of my life.
Ini adalah kisah hidupku.
[Repeat x4]
[Ulangi x4]