Dentro al mio risveglio del mattino
Di dalam kebangkitan pagiku
dolcemente ci sei tu
kau ada di sini dengan lembut
Senza scarpe giri per la casa zuccherando
Tanpa sepatu, kau berkeliling rumah, manis seperti gula
il mio caffè
kopi ku
Se fuori piove per complicità
Jika di luar hujan, karena kita saling mengerti
noi dentro il letto stiamo ancora un po'
kita masih di dalam selimut sedikit lebih lama
E' difficile fermare quella voglia di ricominciare
Susah sekali menahan keinginan untuk memulai lagi

Alle radio senti ad alta voce le battute
Di radio, terdengar suara DJ yang keras
del deejay
dari DJ
Sembra tenerlo dentro casa fossi in te
Sepertinya dia ada di rumah, kalau aku jadi kamu
l'abbasserei
aku akan menurunkannya
Mi tieni il muso cosa ho detto mai
Kau cemberut, apa yang pernah aku katakan?
se ti sorrido mi perdonerai
Jika aku tersenyum, kau akan memaafkanku

Le mani
Tangan
sono le tue mani
adalah tanganmu
Cosi piccole che una carezza
Begitu kecilnya sehingga satu sentuhan
fatta sul mio viso non mi basta mai
di wajahku tak pernah cukup
Domani
Besok
Io con le mie mani
Aku dengan tanganku
ruberò dal sole un raggio d'oro
akan mencuri seberkas sinar emas dari matahari
e poi tra le tue dita te l'avvolgerò
dan kemudian akan membungkusnya di antara jari-jarimu
Quando in chiesa il nostro grande amore
Saat di gereja, cinta besar kita
un giorno porterò
akan kubawa suatu hari nanti

Cerchi una maglietta rovistando nel
Kau mencari kaos dengan mengacak-acak
disordine che c'è
kekacauan yang ada
Nel mio sguardo dolce c'è l'assenso sei
Di dalam tatapanku yang lembut ada persetujuan, kau
bellissima così
sangat cantik seperti ini
Averti accanto che felicità
Memilikimu di sampingku adalah kebahagiaan
giura che il tempo non ci cambierà
bersumpahlah bahwa waktu takkan mengubah kita

Le mani
Tangan
..........
..........
..........
..........

Perchè noi siamo cielo e mare
Karena kita adalah langit dan laut
io seme e tu pianta in fiore
aku benih dan kau bunga yang mekar
Sarà un momento da filmare
Ini akan jadi momen yang perlu direkam
con mille foto da scattare
dengan seribu foto yang harus diambil
Le mani
Tangan
con le nostre mani
dengan tangan kita
Costruiremo la più bella cosa
akan kita bangun hal terindah
porteremo i pacchi della spesa
akan kita bawa belanjaan
Stringeremo sopra i nostri cuori
Akan kita peluk di atas hati kita
un bimbo che verrà
seorang anak yang akan datang
E nel palmo delle nostre mani
Dan di telapak tangan kita
accoglieremo il tempo che ci cambierà
akan kita sambut waktu yang akan mengubah kita
e accarezzeremo anche le rughe
dan kita akan membelai kerutan
della nostra età
dari usia kita