Aku berjalan sejauh empat puluh tujuh mil di atas kawat berduri,
I got a cobra snake for a necktie
Aku punya ular kobra sebagai dasi,
A brand new house on the road side,
Sebuah rumah baru di pinggir jalan,
and it's a-made out of rattlesnake hide
dan itu terbuat dari kulit ular derik.
Got a band new chimney put on top,
Ada cerobong asap baru di atasnya,
and it's a-made out of human skull
dan itu terbuat dari tengkorak manusia.
Come on take a little walk with me baby,
Ayo jalan-jalan sedikit sama aku, sayang,
and tell me who do you love?
dan bilang sama aku, siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Around the town I use a rattlesnake whip,
Di sekitar kota, aku pakai cambuk ular derik,
take it easy baby don't you give me no lip
Santai saja, sayang, jangan banyak omong,
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
I've got a tombstone hand and a graveyard mind,
Aku punya tangan seperti batu nisan dan pikiran dari kuburan,
I'm just twenty-two and I don't mind dying
Aku baru dua puluh dua dan aku tidak keberatan mati.
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Now Arlene took a-me by my hand,
Sekarang Arlene menggenggam tanganku,
she said "Lonesome George you don't understand,
dia bilang, "George yang kesepian, kamu tidak mengerti,
who do you love?"
siapa yang kamu cintai?"
The night were dark and the sky were blue,
Malam itu gelap dan langit biru,
down the alleyway a house wagon flew
di gang, sebuah gerobak rumah meluncur cepat.
Hit a bump and somebody screamed,
Terpental dan seseorang berteriak,
you should've heard what I'd seen
kamu seharusnya mendengar apa yang aku lihat.
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Yeah, I've got a tombstone hand in a graveyard mine,
Ya, aku punya tangan seperti batu nisan di pikiran kuburan,
just twenty-two baby I don't mind dying
baru dua puluh dua, sayang, aku tidak keberatan mati.
Snake skin shoes baby put them on your feet,
Sepatu kulit ular, sayang, pakai di kakimu,
got the goodtime music and the Bo Diddley beat
ada musik seru dan irama Bo Diddley.
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
I walked forty-seven miles of barbed wire,
Aku berjalan sejauh empat puluh tujuh mil di atas kawat berduri,
I got a cobra snake for a necktie
Aku punya ular kobra sebagai dasi,
A brand new house on the road side,
Sebuah rumah baru di pinggir jalan,
and it's made out of rattlesnake hide
dan itu terbuat dari kulit ular derik.
Got a band new chimney put on top,
Ada cerobong asap baru di atasnya,
and it's made out of human skull
dan itu terbuat dari tengkorak manusia.
Come on take a little walk with me child,
Ayo jalan-jalan sedikit sama aku, nak,
tell me who do you love?
bilang sama aku, siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?
Who do you love?
Siapa yang kamu cintai?