I know the end is near:
Aku tahu akhir sudah dekat:
I've seen the warning signs.
Aku sudah melihat tanda-tanda peringatan.
Been preparin' myself,
Aku sudah mempersiapkan diriku,
Layin' in supplies.
Menyiapkan persediaan.
I bought a case of Jack,
Aku beli satu kardus Jack,
A boxed-set of Merle:
Satu set album Merle:
I'm gettin' ready,
Aku sedang bersiap,
Ready for the end of the world.
Siap untuk akhir dunia.

I'm gettin' ready for the end to come:
Aku sedang bersiap untuk akhir yang akan datang:
That final hour it all comes undone.
Di jam terakhir, semuanya akan berantakan.
An' she drops the bomb:
Dan dia menjatuhkan bom itu:
An' says he ain't my girl.
Dan bilang dia bukan cewekku.
I'm gettin' ready,
Aku sedang bersiap,
Ready for the end of the world.
Siap untuk akhir dunia.

Instrumental break.
Pemisah instrumental.

My neon shelter waits,
Tempat perlindunganku yang bercahaya menunggu,
Where I can go to hide.
Di mana aku bisa bersembunyi.
While the memories burn,
Sementara kenangan terbakar,
I'll be safe inside.
Aku akan aman di dalam.
With the honky-tonk few,
Bersama beberapa teman di bar,
Bracin' for the worst:
Bersiap untuk yang terburuk:
I'm gettin' ready,
Aku sedang bersiap,
Ready for the end of the world.
Siap untuk akhir dunia.

I'm gettin' ready for the end to come:
Aku sedang bersiap untuk akhir yang akan datang:
That final hour it all comes undone.
Di jam terakhir, semuanya akan berantakan.
An' she drops the bomb:
Dan dia menjatuhkan bom itu:
An' says he ain't my girl.
Dan bilang dia bukan cewekku.
I'm gettin' ready,
Aku sedang bersiap,
Ready for the end of the world.
Siap untuk akhir dunia.

Yeah, I'll be ready:
Ya, aku akan siap:
Ready for the end of the world.
Siap untuk akhir dunia.