Well, it's a long, hot night
Yah, ini malam yang panjang dan panas
And the stars are shining kinda extra bright
Dan bintang-bintang bersinar lebih terang dari biasanya
Sitting on the back porch glidin'
Duduk di teras belakang sambil santai
Whetting my appetite
Menggugah selera saya

Well, I'm a six-pack high
Yah, saya sudah mabuk satu paket bir
And start missing the light of my baby's eyes
Dan mulai merindukan sinar mata kekasih saya
Wasn't it beautiful, the kind of a soul they said would never die
Bukankah itu indah, jenis jiwa yang mereka bilang takkan pernah mati

Well, it's muggy in the shack
Yah, suasana pengap di gubuk ini
And the backwoods are black
Dan hutan belakang gelap gulita
'Cause the clouds hid the moon away
Karena awan menutupi bulan
The light from my cigarette flickers in the dark
Cahaya dari rokokku berkelap-kelip dalam gelap
The only way she knows I'm here
Satu-satunya cara dia tahu aku di sini
Then suddenly the sounds of the fiddles and accordions
Kemudian tiba-tiba suara biola dan akordeon
Sweetly begin to play and I can almost hear her sweet voice say
Mulai bermain merdu dan aku hampir bisa mendengar suaranya yang manis berkata

Chorus:
Come on Joe, just count to ten
Ayo Joe, hitung sampai sepuluh
Pull yourself together again
Kumpulkan dirimu lagi
And come on Joe, you gotta get hold of this mood you're in
Dan ayo Joe, kamu harus mengendalikan suasana hatimu ini
Come on Joe, you gotta be strong
Ayo Joe, kamu harus kuat
You're still young and life goes on to carry on
Kamu masih muda dan hidup terus berjalan
'Til we're together again
Sampai kita bersama lagi

Hey, I know she's right
Hei, aku tahu dia benar
But it's hard to fight when you're hurtin' so
Tapi sulit untuk melawan saat kamu merasa sakit seperti ini
I tried to walk out of that door before but I just can't go
Aku sudah mencoba keluar dari pintu itu sebelumnya, tapi aku tidak bisa pergi
With the tears and the laughter in every rafter in every room
Dengan air mata dan tawa di setiap balok di setiap ruangan
Wasn't it beautiful
Bukankah itu indah
Wasn't it the kind of happiness and glow
Bukankah itu jenis kebahagiaan dan cahaya

Chorus

Come on Joe
Ayo Joe
Hey, come on Joe
Hei, ayo Joe
To carry on 'til we're together again
Untuk terus bertahan sampai kita bersama lagi