Lirik No Damn Good (Terjemahan)

Alternatif

Well, I ain't too sure about this so-called trail separation
Nah, aku sih nggak terlalu yakin tentang pemisahan yang katanya ini
I mean it's been three whole days
Maksudku, sudah tiga hari penuh
And I don't know if I can take anymore
Dan aku nggak tahu apakah aku bisa bertahan lebih lama lagi
And I know I'm the constant source of your frustration
Dan aku tahu aku adalah sumber frustrasi kamu yang terus-menerus
But here I am again knockin' at your door
Tapi di sini aku lagi, mengetuk pintu kamu

[chorus]
And I'm just no damn good, am I baby
Dan aku ini memang nggak ada baik-baiknya, kan sayang?
I'm just no damn good, I know it's true
Aku memang nggak ada baik-baiknya, aku tahu itu benar
'Cause everyday I go a little more crazy
Karena setiap hari aku semakin gila
I'm just no damn good
Aku memang nggak ada baik-baiknya
At not lovin' you
Dalam hal tidak mencintaimu

Well, who had the bright idea to do this kind of thing anyhow?
Nah, siapa yang punya ide brilian untuk melakukan hal seperti ini, sih?
If it was me, well, then obviously
Kalau itu aku, ya jelas
I was off the wall
Aku sudah gila
Well, I don't blame you a bit for feelin' angry now
Nah, aku nggak menyalahkan kamu sedikit pun karena merasa marah sekarang
You're right, I'm wrong, I wasn't supposed to call
Kamu benar, aku salah, seharusnya aku nggak menelepon

[repeat chorus]

No good at not holdin'
Nggak bisa nggak memeluk
No good at not seein'
Nggak bisa nggak melihat
No good at not showin' you
Nggak bisa nggak menunjukkan kepadamu
How much I care
Betapa aku peduli

[repeat chorus]

Everyday I go a little more crazy
Setiap hari aku semakin gila
'Cause I'm just no damn good
Karena aku memang nggak ada baik-baiknya
At not lovin' you
Dalam hal tidak mencintaimu