Lirik Moon River (Terjemahan) - Frank Ocean

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lirik Moon River (Terjemahan) - Frank Ocean
(credit: youtube.com/Blonded)
Moon river wider than a mile
Sungai bulan lebih lebar dari satu mil
I'm crossing you in style someday (someday, day)
Suatu hari nanti aku akan menyeberangimu dengan gaya (suatu hari, hari)
A dream maker (maker, maker)
Pembuat mimpi (pembuat, pembuat)
My heartbreaker (you heartbreaker)
Pencuri hatiku (kau pencuri hati)
Wherever you're goin', I'm goin' that way (the same, the same...)
Ke mana pun kau pergi, aku akan ikut (yang sama, yang sama...)

Two drifters off to see the world
Dua pengembara pergi menjelajahi dunia
There's such a crazy world to see
Ada dunia yang gila untuk dilihat
We're all chasin' after all the same
Kita semua mengejar hal yang sama
Chasing after our rainbow's end
Mengejar ujung pelangi kita

Moon river wider than a mile
Sungai bulan lebih lebar dari satu mil
Crossin' in style someday
Menyeberang dengan gaya suatu hari nanti
My dream maker, heartbreaker
Pembuat mimpiku, pencuri hatiku
Wherever you're going I'm going the same
Ke mana pun kau pergi, aku akan ikut yang sama

Two drifters off to see the world
Dua pengembara pergi menjelajahi dunia
It's such a crazy world you'll see
Ini dunia yang gila, kau akan lihat
What I see, who I become
Apa yang aku lihat, siapa aku menjadi
What I see, who I become
Apa yang aku lihat, siapa aku menjadi
We're all chasin' after our end
Kita semua mengejar akhir kita
Chasin' after our ends
Mengejar akhir kita

Life's just around the bend, my friend
Hidup hanya di tikungan, temanku
Moon river and me
Sungai bulan dan aku

Makna Lagu Moon River - Frank Ocean

Lirik lagu ini punya nuansa yang dreamy dan penuh harapan tentang perjalanan hidup dan cinta. "Moon River" di sini kayak simbol perjalanan panjang yang harus dilalui, penuh misteri tapi juga indah. Tokoh di lagu ini seperti lagi membayangkan suatu hari dia akan melewati semua rintangan itu dengan tenang dan penuh gaya, bareng seseorang yang dia sayang. Jadi bukan cuma soal tujuan, tapi juga tentang proses dan siapa yang nemenin di perjalanan itu.

Bagian "two drifters off to see the world" nunjukin dua orang yang sama-sama lagi nyari makna hidup. Mereka nggak punya arah pasti, tapi tetap jalan bareng, ngejar mimpi yang mungkin sama. Ada vibe petualangan di sini, tapi juga sedikit melankolis karena dunia digambarkan luas dan "gila", seolah nggak mudah untuk menemukan tujuan yang benar-benar pasti.

Secara keseluruhan, makna lagunya tentang hidup sebagai perjalanan yang nggak selalu jelas arahnya, tapi jadi lebih berarti kalau dijalani bareng orang yang tepat. Ada harapan, ada mimpi, dan ada rasa setia untuk tetap berjalan bersama, ke mana pun arah hidup membawa. Lagu ini kayak ngingetin kalau meski hidup penuh ketidakpastian, tetap ada keindahan dalam perjalanan itu sendiri.