Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Mayday!!! (Terjemahan) - Flobots
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Born in the flood
Lahir di tengah banjir
bloody fingerpaint sets
set catatan jari berlumuran darah
blackmarketed fresh
dijual di pasar gelap
water canons forget me not
kanon air, jangan lupakan aku
epitaph airbrush with death
epitaf yang disemprot dengan kematian
white tee's
kaos putih
wife beaters
kaos tanpa lengan
button up
kancingkan
reattach flesh
menyambung daging
in between the lines
di antara garis-garis
outside of the law
di luar hukum
underneath the veil
di balik tirai
we dig our foundations
kita menggali fondasi kita
we navigate the globe
kita menjelajahi dunia
trying to find a pattern to break the mold
mencoba menemukan pola untuk merobohkan cetakan
with a family to feed
dengan keluarga yang harus diberi makan
theres nowhere we wont go
tidak ada tempat yang tak akan kita tuju
but what if were caught
tapi bagaimana jika kita tertangkap
they say I'm a snitch
mereka bilang aku pengkhianat
shot at the check point
ditembak di pos pemeriksaan
found with his throat slit
ditemukan dengan tenggorokan yang teriris
theres spray paint on the teleprompter
ada cat semprot di teleprompter
anchorman screams that hes seen a monster
pembawa berita berteriak bahwa dia melihat monster
[mayday]
[mayday]
theres bloodstains on his shirt
ada noda darah di bajunya
[mayday]
[mayday]
they say that hes gone berserk
mereka bilang dia sudah gila
sometimes
kadang-kadang
when I wanna shut out this world
ketika aku ingin menutup diri dari dunia ini
wanna rip up this page
ingin merobek halaman ini
wanna pour out this heart
ingin mengeluarkan hati ini
wanna get up on this stage
ingin naik ke panggung ini
and my lips become percussion
dan bibirku menjadi perkusi
and my fists become the rage
dan tinjuku menjadi kemarahan
and I pound on this table
dan aku memukul meja ini
til it gives me something to say
hingga memberiku sesuatu untuk diucapkan
then I think about things that Ive seen
kemudian aku memikirkan hal-hal yang telah aku lihat
right in front of me
tepat di depan mataku
that I dont wanna believe
yang tidak ingin aku percayai
gimme one of these mikes
beri aku salah satu mikrofon ini
let me let em know
biarkan aku memberi tahu mereka
the way that it is is not how its gonna be
apa yang ada sekarang tidak akan selamanya seperti ini
not if we dont let em get ahead of us
tidak jika kita tidak membiarkan mereka mendahului kita
the present tensions no threat
ketegangan saat ini bukan ancaman
its just a fence across the path
hanya pagar di jalan
that were already ready to walk
yang sudah siap kita lewati
rock solid footsteps
jejak yang kokoh
letem put up obstacles
biarkan mereka membuat rintangan
and prove that it isnt possible
dan buktikan bahwa itu tidak mungkin
fuck that
sialan itu
we dont give in anyway
kita tidak akan menyerah begitu saja
true liberty and freedoms at stake
kebebasan sejati dan hak kita dipertaruhkan
peace will never become pass
perdamaian tidak akan pernah menjadi hal yang lewat
live my life until my last day
hidupku hingga hari terakhir
it was half-past eight in the bat cave
jam setengah sembilan di gua kelelawar
when the cracks in the plaster collapsed
ketika retakan di plester runtuh
and gave way to gaps in the pavement
dan memberikan celah di trotoar
mayday mayday
mayday mayday
put it on blast
suarakan ini
for the passengers and messengers
untuk para penumpang dan pengirim pesan
cause this is a disaster
karena ini adalah bencana
where the fuck are the rescue workers
di mana para petugas penyelamat?
not far
tidak jauh
off pissing on a cop car
sedang kencing di mobil polisi
in the hall with a poptart
di aula dengan poptart
sipping liquor in the rockbar
menyeruput minuman di bar rock
everyone climb to the frontline
semua orang naik ke garis depan
lunchtimes cancelled
waktu makan siang dibatalkan
all hands on deck to pull survivors from the landfill
semua tangan siap untuk menarik penyintas dari tempat pembuangan sampah
onlookers passers-by brush of your shoulders
pengamat dan pejalan kaki mengusap bahumu
shake off that rubble
getarkan puing-puing itu
break free from your standstill
bebaskan diri dari kebuntuanmu
signs of a better world
tanda-tanda dunia yang lebih baik
causes we understand
sebab-sebab yang kita pahami
failures we expected to occur
kegagalan yang kita harapkan terjadi
and bring redemption for our sins
dan membawa penebusan untuk dosa-dosa kita
safety from the crowds
keamanan dari kerumunan
in the shadows on the run
di bayang-bayang yang melarikan diri
we write our own cider house
kita menulis aturan kita sendiri
rules to keep alive
aturan untuk tetap hidup
rituals that prove their worth
ritual yang membuktikan nilai mereka
search for systems we can trust
mencari sistem yang bisa kita percayai
rhythms we can lock into
ritme yang bisa kita ikuti
this is madness salvage teams
ini adalah kebodohan, tim penyelamat
can't bandage
tidak bisa membalut
hope when its damaged
harapan ketika itu rusak
or broken compassion
atau kepedulian yang hancur
not enough rope in the van when
tidak ada cukup tali di van ketika
world is collapsing
dunia sedang runtuh
our mode of action
cara kita bertindak
broadcast through the glass
disiarkan melalui kaca
all we can manage
semua yang bisa kita lakukan
donate with the plastic
donasi dengan plastik
scraps from the salad
sisa-sisa dari salad
hoping to balance
berharap untuk menyeimbangkan
emotions invalidated
emosi yang tidak diakui
and staged on 4:3 aspects
dan dipentaskan dalam aspek 4:3
just ballast for sadness
hanya pemberat untuk kesedihan
lives shattered are standard
hidup yang hancur adalah hal biasa
fare for cameras and channels
makanan untuk kamera dan saluran
stare no abracabras
tatap tanpa abracadabra
no faster answers
tidak ada jawaban yang lebih cepat
or mantras for disasters
atau mantra untuk bencana
remastered and plastered
diperbarui dan ditempelkan
we got it all backwards
kita semua salah arah
do you know the faction your backing
apakah kamu tahu faksi yang kamu dukung?
its another man down
ini adalah satu orang lagi yang jatuh
another mother gone
ibu lain pergi
child drowned
anak tenggelam
another silenced song
lagu lain yang dibungkam
solitude
kesendirian
another kind of strong
jenis kekuatan lain
I miss you
aku merindukanmu
another strung along
satu lagi yang terjebak
missing in action
hilang dalam aksi
another page is blackend burned
halaman lain menghitam terbakar
turned to ashes to ashes
berubah menjadi abu
dust off the flags and the caskets
bersihkan bendera dan peti mati
we will never find another you
kita tidak akan pernah menemukan yang lain sepertimu
despite the life of love we knew
meskipun kehidupan cinta yang kita kenal
these lightning times are trouble who
waktu kilat ini adalah masalah yang siapa
cant count the strikes that punished through
tidak bisa menghitung serangan yang menghukum
the bonds we thought would never break
ikatan yang kita kira tidak akan pernah putus
and never will and never change and never fade
dan tidak akan pernah dan tidak akan berubah dan tidak akan pudar
but there is the rage
tapi ada kemarahan
of losing you to their mistakes
karena kehilanganmu karena kesalahan mereka
in between the lines
di antara garis-garis
signs of a the next movement
tanda-tanda gerakan berikutnya
refuge from the crowd
perlindungan dari kerumunan
outside of the law
di luar hukum
causes we understand
sebab-sebab yang kita pahami
hands that trace
tangan yang menelusuri
instructions for descendants in the
instruksi untuk keturunan di
shadows on the run
bayang-bayang yang melarikan diri
underneath the veil
di balik tirai
failures we expected to
kegagalan yang kita harapkan untuk
occur and bring redemption for our sins
terjadi dan membawa penebusan untuk dosa-dosa kita
in between the lines
di antara garis-garis
Lahir di tengah banjir
bloody fingerpaint sets
set catatan jari berlumuran darah
blackmarketed fresh
dijual di pasar gelap
water canons forget me not
kanon air, jangan lupakan aku
epitaph airbrush with death
epitaf yang disemprot dengan kematian
white tee's
kaos putih
wife beaters
kaos tanpa lengan
button up
kancingkan
reattach flesh
menyambung daging
in between the lines
di antara garis-garis
outside of the law
di luar hukum
underneath the veil
di balik tirai
we dig our foundations
kita menggali fondasi kita
we navigate the globe
kita menjelajahi dunia
trying to find a pattern to break the mold
mencoba menemukan pola untuk merobohkan cetakan
with a family to feed
dengan keluarga yang harus diberi makan
theres nowhere we wont go
tidak ada tempat yang tak akan kita tuju
but what if were caught
tapi bagaimana jika kita tertangkap
they say I'm a snitch
mereka bilang aku pengkhianat
shot at the check point
ditembak di pos pemeriksaan
found with his throat slit
ditemukan dengan tenggorokan yang teriris
theres spray paint on the teleprompter
ada cat semprot di teleprompter
anchorman screams that hes seen a monster
pembawa berita berteriak bahwa dia melihat monster
[mayday]
[mayday]
theres bloodstains on his shirt
ada noda darah di bajunya
[mayday]
[mayday]
they say that hes gone berserk
mereka bilang dia sudah gila
sometimes
kadang-kadang
when I wanna shut out this world
ketika aku ingin menutup diri dari dunia ini
wanna rip up this page
ingin merobek halaman ini
wanna pour out this heart
ingin mengeluarkan hati ini
wanna get up on this stage
ingin naik ke panggung ini
and my lips become percussion
dan bibirku menjadi perkusi
and my fists become the rage
dan tinjuku menjadi kemarahan
and I pound on this table
dan aku memukul meja ini
til it gives me something to say
hingga memberiku sesuatu untuk diucapkan
then I think about things that Ive seen
kemudian aku memikirkan hal-hal yang telah aku lihat
right in front of me
tepat di depan mataku
that I dont wanna believe
yang tidak ingin aku percayai
gimme one of these mikes
beri aku salah satu mikrofon ini
let me let em know
biarkan aku memberi tahu mereka
the way that it is is not how its gonna be
apa yang ada sekarang tidak akan selamanya seperti ini
not if we dont let em get ahead of us
tidak jika kita tidak membiarkan mereka mendahului kita
the present tensions no threat
ketegangan saat ini bukan ancaman
its just a fence across the path
hanya pagar di jalan
that were already ready to walk
yang sudah siap kita lewati
rock solid footsteps
jejak yang kokoh
letem put up obstacles
biarkan mereka membuat rintangan
and prove that it isnt possible
dan buktikan bahwa itu tidak mungkin
fuck that
sialan itu
we dont give in anyway
kita tidak akan menyerah begitu saja
true liberty and freedoms at stake
kebebasan sejati dan hak kita dipertaruhkan
peace will never become pass
perdamaian tidak akan pernah menjadi hal yang lewat
live my life until my last day
hidupku hingga hari terakhir
it was half-past eight in the bat cave
jam setengah sembilan di gua kelelawar
when the cracks in the plaster collapsed
ketika retakan di plester runtuh
and gave way to gaps in the pavement
dan memberikan celah di trotoar
mayday mayday
mayday mayday
put it on blast
suarakan ini
for the passengers and messengers
untuk para penumpang dan pengirim pesan
cause this is a disaster
karena ini adalah bencana
where the fuck are the rescue workers
di mana para petugas penyelamat?
not far
tidak jauh
off pissing on a cop car
sedang kencing di mobil polisi
in the hall with a poptart
di aula dengan poptart
sipping liquor in the rockbar
menyeruput minuman di bar rock
everyone climb to the frontline
semua orang naik ke garis depan
lunchtimes cancelled
waktu makan siang dibatalkan
all hands on deck to pull survivors from the landfill
semua tangan siap untuk menarik penyintas dari tempat pembuangan sampah
onlookers passers-by brush of your shoulders
pengamat dan pejalan kaki mengusap bahumu
shake off that rubble
getarkan puing-puing itu
break free from your standstill
bebaskan diri dari kebuntuanmu
signs of a better world
tanda-tanda dunia yang lebih baik
causes we understand
sebab-sebab yang kita pahami
failures we expected to occur
kegagalan yang kita harapkan terjadi
and bring redemption for our sins
dan membawa penebusan untuk dosa-dosa kita
safety from the crowds
keamanan dari kerumunan
in the shadows on the run
di bayang-bayang yang melarikan diri
we write our own cider house
kita menulis aturan kita sendiri
rules to keep alive
aturan untuk tetap hidup
rituals that prove their worth
ritual yang membuktikan nilai mereka
search for systems we can trust
mencari sistem yang bisa kita percayai
rhythms we can lock into
ritme yang bisa kita ikuti
this is madness salvage teams
ini adalah kebodohan, tim penyelamat
can't bandage
tidak bisa membalut
hope when its damaged
harapan ketika itu rusak
or broken compassion
atau kepedulian yang hancur
not enough rope in the van when
tidak ada cukup tali di van ketika
world is collapsing
dunia sedang runtuh
our mode of action
cara kita bertindak
broadcast through the glass
disiarkan melalui kaca
all we can manage
semua yang bisa kita lakukan
donate with the plastic
donasi dengan plastik
scraps from the salad
sisa-sisa dari salad
hoping to balance
berharap untuk menyeimbangkan
emotions invalidated
emosi yang tidak diakui
and staged on 4:3 aspects
dan dipentaskan dalam aspek 4:3
just ballast for sadness
hanya pemberat untuk kesedihan
lives shattered are standard
hidup yang hancur adalah hal biasa
fare for cameras and channels
makanan untuk kamera dan saluran
stare no abracabras
tatap tanpa abracadabra
no faster answers
tidak ada jawaban yang lebih cepat
or mantras for disasters
atau mantra untuk bencana
remastered and plastered
diperbarui dan ditempelkan
we got it all backwards
kita semua salah arah
do you know the faction your backing
apakah kamu tahu faksi yang kamu dukung?
its another man down
ini adalah satu orang lagi yang jatuh
another mother gone
ibu lain pergi
child drowned
anak tenggelam
another silenced song
lagu lain yang dibungkam
solitude
kesendirian
another kind of strong
jenis kekuatan lain
I miss you
aku merindukanmu
another strung along
satu lagi yang terjebak
missing in action
hilang dalam aksi
another page is blackend burned
halaman lain menghitam terbakar
turned to ashes to ashes
berubah menjadi abu
dust off the flags and the caskets
bersihkan bendera dan peti mati
we will never find another you
kita tidak akan pernah menemukan yang lain sepertimu
despite the life of love we knew
meskipun kehidupan cinta yang kita kenal
these lightning times are trouble who
waktu kilat ini adalah masalah yang siapa
cant count the strikes that punished through
tidak bisa menghitung serangan yang menghukum
the bonds we thought would never break
ikatan yang kita kira tidak akan pernah putus
and never will and never change and never fade
dan tidak akan pernah dan tidak akan berubah dan tidak akan pudar
but there is the rage
tapi ada kemarahan
of losing you to their mistakes
karena kehilanganmu karena kesalahan mereka
in between the lines
di antara garis-garis
signs of a the next movement
tanda-tanda gerakan berikutnya
refuge from the crowd
perlindungan dari kerumunan
outside of the law
di luar hukum
causes we understand
sebab-sebab yang kita pahami
hands that trace
tangan yang menelusuri
instructions for descendants in the
instruksi untuk keturunan di
shadows on the run
bayang-bayang yang melarikan diri
underneath the veil
di balik tirai
failures we expected to
kegagalan yang kita harapkan untuk
occur and bring redemption for our sins
terjadi dan membawa penebusan untuk dosa-dosa kita
in between the lines
di antara garis-garis
