Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Fight with Tools (Terjemahan) - Flobots
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[[Spoken: Terkirim.... sinyal masuk? .....oke.]]
echo echo one-nine
echo echo satu-sembilan
hear the call through fault lines
mendengar panggilan melalui garis patahan
smoke signals, old rhymes
sinyal asap, rima lama
shorted lights in store signs
lampu redup di papan toko
spelled in a broken code
tertulis dalam kode yang rusak
find that it is time to
temukan bahwa ini saatnya untuk
breath, build, bend, and refine you
bernapas, membangun, membengkokkan, dan menyempurnakan dirimu
we sky tenants
kita penyewa langit
give it all but wont give up
berikan segalanya tapi tidak akan menyerah
radio soul antennas
antenna jiwa radio
radio to lift spirits
radio untuk mengangkat semangat
call sign commando
panggilan tanda komando
m.o. is independence
modus operandi adalah kemerdekaan
scream till the walls fall,
teriak sampai dinding runtuh,
dissolve all the limits
larutkan semua batasan
occupied minds
pikiran yang terjajah
unemployed skills
kemampuan yang menganggur
desolation
keputusasaan
worn out
lelah
torn down
hancur
just for now thrill seekers
sekarang pencari sensasi
slanging
berbicara kasar
test tube babies in beakers
bayi tabung dalam labu
where gun blasts pump straight from the speakers
di mana tembakan terdengar langsung dari speaker
the system where the
sistem di mana
poor get poorly paid
orang miskin dibayar rendah
to hold the ladder
untuk memegang tangga
where the rich get ricocheted
di mana orang kaya terpantul
into the stratosphere
ke stratosfer
and in between people are rushin' like vladimir
dan di antara orang-orang terburu-buru seperti vladimir
with metals to make their status clear
dengan logam untuk memperjelas status mereka
get us out of here
bawa kami keluar dari sini
we need heroes
kita butuh pahlawan
build them
bangun mereka
don't put your fist up
jangan angkat tanganmu
fill them
isi mereka
Fight with our hopes and our hearts and our hands
Berjuang dengan harapan, hati, dan tangan kita
we're the architects of our last stand
kita adalah arsitek dari pertahanan terakhir kita
[x2]
there's a war going on for your mind
ada perang yang terjadi untuk pikiranmu
those who seek to occupy it will stop at nothing
mereka yang ingin menguasainya tidak akan berhenti pada apapun
the battlefield is everywhere
medan perang ada di mana-mana
there is no sanctuary
tidak ada tempat perlindungan
there are no civilians
tidak ada warga sipil
you have two choices
kamu punya dua pilihan
surrender or enlist
menyerah atau mendaftar
what kind of person are you
kamu tipe orang yang bagaimana
always the first to argue
selalu yang pertama berdebat
or never down to stick your neck out
atau tidak pernah berani mengambil risiko
cause it hurts you far too much
karena itu terlalu menyakitkan bagimu
to see your rep suffer
melihat reputasimu menderita
set you up a buffer
menyiapkan pelindung untukmu
well neither is enough for us cut from a tougher brand of duct tape
baik itu tidak cukup untuk kita yang terbuat dari pita perekat yang lebih kuat
the propaganda's stuck on us like sock pajamas
propaganda melekat pada kita seperti piyama kaos kaki
spread like a virus
menyebar seperti virus
through accepted thoughts and proper manners
melalui pikiran yang diterima dan tata krama yang tepat
but off the cameras
tapi di luar kamera
somethings simmering across the land
sesuatu mendidih di seluruh negeri
about to bubble up
akan segera mendidih
and knock the lids off of the pots and pans
dan membuka tutup panci dan wajan
we are non stop juggernauts
kita adalah raksasa yang tak terhenti
stomp ziggurats
menginjak ziggurat
spit manifestos
meludahkan manifesto
by terabytes and gigawatts
dalam terabyte dan gigawatt
shock paradigms
mengguncang paradigma
give sense to a score
memberi makna pada skor
throw thoughts through the sky
lemparkan pikiran ke langit
activate twenty more
aktifkan dua puluh lagi
in these high and dry times
di masa sulit ini
expectorate on dogma
meludahkan doktrin
pragmatic sycophants
pengikut pragmatis
divide and conquer
pecah belah dan kuasai
we build bridges offer
kita membangun jembatan menawarkan
hard work and prosper
kerja keras dan makmur
as hand made heroes brought to you by no sponsors
sebagai pahlawan buatan tangan tanpa sponsor
we need heroes
kita butuh pahlawan
build them
bangun mereka
don't put your fist up
jangan angkat tanganmu
fill them
isi mereka
Fight with our hopes and our hearts and our hands
Berjuang dengan harapan, hati, dan tangan kita
we're the architects of our last stand
kita adalah arsitek dari pertahanan terakhir kita
[x4]
all free minds to the front
semua pikiran bebas ke depan
all free minds to the front
semua pikiran bebas ke depan
we call upon women
kami memanggil perempuan
we call upon children
kami memanggil anak-anak
we call upon the handicapped
kami memanggil penyandang disabilitas
the infirmed
yang sakit
the weak of heart
yang lemah hati
we need your courage
kita butuh keberanianmu
your dedication
dedikasi kamu
your passion
gairahmu
your conviction
keyakinanmu
gather up your platinum
kumpulkan platinummu
melt it down
leburkan itu
gather up your gold
kumpulkan emasmu
melt it down
leburkan itu
gather up your silver
kumpulkan perakmu
your bronze
perunggu kamu
your aluminum
aluminium kamu
melt it down
leburkan itu
melt it down
leburkan itu
melt it down
leburkan itu
echo echo one-nine
echo echo satu-sembilan
hear the call through fault lines
mendengar panggilan melalui garis patahan
smoke signals, old rhymes
sinyal asap, rima lama
shorted lights in store signs
lampu redup di papan toko
spelled in a broken code
tertulis dalam kode yang rusak
find that it is time to
temukan bahwa ini saatnya untuk
breath, build, bend, and refine you
bernapas, membangun, membengkokkan, dan menyempurnakan dirimu
we sky tenants
kita penyewa langit
give it all but wont give up
berikan segalanya tapi tidak akan menyerah
radio soul antennas
antenna jiwa radio
radio to lift spirits
radio untuk mengangkat semangat
call sign commando
panggilan tanda komando
m.o. is independence
modus operandi adalah kemerdekaan
scream till the walls fall,
teriak sampai dinding runtuh,
dissolve all the limits
larutkan semua batasan
occupied minds
pikiran yang terjajah
unemployed skills
kemampuan yang menganggur
desolation
keputusasaan
worn out
lelah
torn down
hancur
just for now thrill seekers
sekarang pencari sensasi
slanging
berbicara kasar
test tube babies in beakers
bayi tabung dalam labu
where gun blasts pump straight from the speakers
di mana tembakan terdengar langsung dari speaker
the system where the
sistem di mana
poor get poorly paid
orang miskin dibayar rendah
to hold the ladder
untuk memegang tangga
where the rich get ricocheted
di mana orang kaya terpantul
into the stratosphere
ke stratosfer
and in between people are rushin' like vladimir
dan di antara orang-orang terburu-buru seperti vladimir
with metals to make their status clear
dengan logam untuk memperjelas status mereka
get us out of here
bawa kami keluar dari sini
we need heroes
kita butuh pahlawan
build them
bangun mereka
don't put your fist up
jangan angkat tanganmu
fill them
isi mereka
Fight with our hopes and our hearts and our hands
Berjuang dengan harapan, hati, dan tangan kita
we're the architects of our last stand
kita adalah arsitek dari pertahanan terakhir kita
[x2]
there's a war going on for your mind
ada perang yang terjadi untuk pikiranmu
those who seek to occupy it will stop at nothing
mereka yang ingin menguasainya tidak akan berhenti pada apapun
the battlefield is everywhere
medan perang ada di mana-mana
there is no sanctuary
tidak ada tempat perlindungan
there are no civilians
tidak ada warga sipil
you have two choices
kamu punya dua pilihan
surrender or enlist
menyerah atau mendaftar
what kind of person are you
kamu tipe orang yang bagaimana
always the first to argue
selalu yang pertama berdebat
or never down to stick your neck out
atau tidak pernah berani mengambil risiko
cause it hurts you far too much
karena itu terlalu menyakitkan bagimu
to see your rep suffer
melihat reputasimu menderita
set you up a buffer
menyiapkan pelindung untukmu
well neither is enough for us cut from a tougher brand of duct tape
baik itu tidak cukup untuk kita yang terbuat dari pita perekat yang lebih kuat
the propaganda's stuck on us like sock pajamas
propaganda melekat pada kita seperti piyama kaos kaki
spread like a virus
menyebar seperti virus
through accepted thoughts and proper manners
melalui pikiran yang diterima dan tata krama yang tepat
but off the cameras
tapi di luar kamera
somethings simmering across the land
sesuatu mendidih di seluruh negeri
about to bubble up
akan segera mendidih
and knock the lids off of the pots and pans
dan membuka tutup panci dan wajan
we are non stop juggernauts
kita adalah raksasa yang tak terhenti
stomp ziggurats
menginjak ziggurat
spit manifestos
meludahkan manifesto
by terabytes and gigawatts
dalam terabyte dan gigawatt
shock paradigms
mengguncang paradigma
give sense to a score
memberi makna pada skor
throw thoughts through the sky
lemparkan pikiran ke langit
activate twenty more
aktifkan dua puluh lagi
in these high and dry times
di masa sulit ini
expectorate on dogma
meludahkan doktrin
pragmatic sycophants
pengikut pragmatis
divide and conquer
pecah belah dan kuasai
we build bridges offer
kita membangun jembatan menawarkan
hard work and prosper
kerja keras dan makmur
as hand made heroes brought to you by no sponsors
sebagai pahlawan buatan tangan tanpa sponsor
we need heroes
kita butuh pahlawan
build them
bangun mereka
don't put your fist up
jangan angkat tanganmu
fill them
isi mereka
Fight with our hopes and our hearts and our hands
Berjuang dengan harapan, hati, dan tangan kita
we're the architects of our last stand
kita adalah arsitek dari pertahanan terakhir kita
[x4]
all free minds to the front
semua pikiran bebas ke depan
all free minds to the front
semua pikiran bebas ke depan
we call upon women
kami memanggil perempuan
we call upon children
kami memanggil anak-anak
we call upon the handicapped
kami memanggil penyandang disabilitas
the infirmed
yang sakit
the weak of heart
yang lemah hati
we need your courage
kita butuh keberanianmu
your dedication
dedikasi kamu
your passion
gairahmu
your conviction
keyakinanmu
gather up your platinum
kumpulkan platinummu
melt it down
leburkan itu
gather up your gold
kumpulkan emasmu
melt it down
leburkan itu
gather up your silver
kumpulkan perakmu
your bronze
perunggu kamu
your aluminum
aluminium kamu
melt it down
leburkan itu
melt it down
leburkan itu
melt it down
leburkan itu
