Spent some time feelin' inferior
Menghabiskan waktu merasa rendah diri
Standing in front of my mirror
Berdiri di depan cermin
Combed my hair in a thousand ways
Menata rambutku dengan seribu cara
But I came out looking just the same
Tapi aku tetap terlihat sama saja

Daddy said, "Son, you better see the world
Ayah berkata, "Nak, lebih baik kamu lihat dunia
I wouldn't blame you if you wanted to leave
Aku tidak akan menyalahkanmu jika kamu ingin pergi
But remember one thing don't lose your head
Tapi ingat satu hal, jangan sampai kamu kehilangan akalmu
To a woman that'll spend your bread"
Karena wanita yang akan menghabiskan uangmu"
So I got out
Jadi aku pergi

Paris was a place you could hide away
Paris adalah tempat di mana kamu bisa bersembunyi
If you felt you didn't fit in
Jika kamu merasa tidak cocok
French police wouldn't give me no peace
Polisi Prancis tidak memberiku ketenangan
They claimed I was a nasty person
Mereka mengklaim aku adalah orang yang buruk
Down along the Left Bank minding my own
Di sepanjang Left Bank, menjaga urusanku sendiri
Was knocked down by a human stampede
Aku terjatuh karena desakan manusia
Got arrested for inciting a peaceful riot
Ditangkap karena memicu kerusuhan damai
When all I wanted was a cup of tea
Padahal yang aku inginkan hanyalah secangkir teh
I was accused
Aku dituduh
I moved on
Aku melanjutkan perjalanan

Down in Rome I wasn't getting enough
Di Roma, aku tidak mendapatkan cukup
Of the things that keeps a young man alive
Dari hal-hal yang membuat seorang pemuda hidup
My body stunk but I kept my funk
Tubuhku bau, tapi aku tetap percaya diri
At a time when I was right out of luck
Di saat aku benar-benar sial
Getting desperate indeed I was
Sungguh, aku sudah putus asa
Looking like a tourist attraction
Terlihat seperti objek wisata
Oh my dear I better get out of here
Oh sayang, lebih baik aku pergi dari sini
'for the Vatican don't give no sanction
Karena Vatikan tidak akan memberikan izin
I wasn't ready for that, no no
Aku tidak siap untuk itu, tidak tidak

I moved right out east yeah!
Aku pergi ke timur, ya!
On the Peking ferry I was feeling merry
Di feri Peking, aku merasa bahagia
Sailing on my way back here
Berlayar kembali ke sini
I fell in love with a slit eyed lady
Aku jatuh cinta pada wanita bermata sipit
By the light of an eastern moon
Di bawah cahaya bulan timur
Shangai Lil never used the pill
Shangai Lil tidak pernah menggunakan pil
She claimed that it just ain't natural
Dia mengklaim bahwa itu tidak alami
She took me up on deck and bit my neck
Dia membawaku ke dek dan menggigit leherku
Oh people I was glad I found her
Oh orang-orang, aku senang menemukannya
Oh yeah I was glad I found her
Oh ya, aku senang menemukannya

I firmly believe that I didn't need anyone but me
Aku yakin bahwa aku tidak butuh siapa-siapa kecuali diriku sendiri
I sincerely thought I was so complete
Aku sungguh-sungguh berpikir aku sudah sempurna
Look how wrong you can be
Lihat betapa salahnya kamu bisa jadi

The women I've known I wouldn't let tie my shoe
Wanita-wanita yang aku kenal tidak akan aku biarkan mengikat sepatuku
They wouldn't give you the time of day
Mereka bahkan tidak akan memperhatikanmu
But the slit eyed lady knocked me off my feet
Tapi wanita bermata sipit itu membuatku terpesona
God I was glad I found her
Ya Tuhan, aku senang menemukannya
And if they had the words I could tell to you
Dan jika mereka punya kata-kata yang bisa aku sampaikan padamu
To help you on the way down the road
Untuk membantumu di perjalanan ke depan
I couldn't quote you no Dickens, Shelley or Keats
Aku tidak bisa mengutip Dickens, Shelley, atau Keats
'cause it's all been said before
Karena semuanya sudah pernah diucapkan sebelumnya
Make the best out of the bad just laugh it off
Jadilah yang terbaik dari yang buruk, cukup tertawakan saja
You didn't have to come here anyway
Kamu tidak perlu datang ke sini juga
So remember, every picture tells a story don't it
Jadi ingat, setiap gambar menceritakan kisah, bukan?