Too bad we were thrown downstairs;
Sayang sekali kita diusir ke bawah;
We never got a chance to sing.
Kita tidak pernah punya kesempatan untuk bernyanyi.
We were quite polite with one invite
Kita cukup sopan dengan satu undangan
To keep us off the street.
Agar kita tidak terpinggirkan.

We mingled for a minute or two
Kita bercampur selama satu atau dua menit
With the high class clientele.
Dengan para tamu kelas atas.
Then somebody said "who invited them,
Lalu ada yang bilang "siapa yang mengundang mereka,
that crowd of refugees. Get out!"
kerumunan pengungsi itu. Keluar!"

What an insult, to be shown the door
Betapa menghina, diusir begitu saja
Before we could shake a leg.
Sebelum kita sempat bergerak.
I was most intrigued by the colored queen
Saya sangat tertarik pada ratu berwarna
leaning on the kitchen door.
yang bersandar di pintu dapur.

Then I was ushered with my friends
Lalu saya diantar bersama teman-teman
by the butler who was twelve feet tall.
oleh pelayan yang tingginya dua belas kaki.
Well let me please explain
Biarkan saya jelaskan
'Cause we're not to blame
Karena kami bukan yang salah
We just don't have the right accent. No, no
Kami hanya tidak punya aksen yang tepat. Tidak, tidak

All we wanted to do was to socialize
Yang kami inginkan hanyalah bersosialisasi
Oh, you know it's a shame I was always getting the blame
Oh, kau tahu, sayang sekali saya selalu disalahkan
All we wanted to do was to socialize
Yang kami inginkan hanyalah bersosialisasi
Oh, you know it's a shame how we always get the blame
Oh, kau tahu, sayang sekali bagaimana kita selalu disalahkan

Sweaty girls and damp motels
Gadis berkeringat dan motel lembap
is where I'm gonna stay.
adalah tempat saya akan tinggal.
'Cause now I see what it's all about,
Karena sekarang saya mengerti apa yang terjadi,
I didn't at the old school tie.
saya tidak mengerti di ikatan sekolah lama.

Don't worry, we had no fun waiting
Jangan khawatir, kami tidak bersenang-senang menunggu
for the all night bus home.
bus malam pulang ke rumah.
Too bad my regional tongue
Sayang sekali lidah daerah saya
Gave us away again.
mengkhianati kita lagi.