Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Maidin is tús an lae
Pagi adalah awal hari
Is fágaim mo bhaile
Dan aku meninggalkan rumahku
Tá mo chroíse go brón
Hatiku hancur
Is fad ar shiúl m’óige
Dan masa mudaku sudah lama berlalu
Oíche is mé liom féin
Malam dan aku sendirian
Spéartha dubh go domhain, a choích
Langit hitam yang dalam, selamanya
Ag cuimhneach ar laethanta a bhí
Mengingat hari-hari yang pernah ada
Gan ghá agus gan ghruaim
Tanpa keinginan dan tanpa kesedihan
Eistim leis an ghaoth
Aku mendengarkan angin
Uaigneas mór, go deo, a choích
Kesepian yang besar, selamanya
Deireadh an turas mór
Akhir perjalanan yang panjang
Táim brónach, buartha ’s briste
Aku sedih, cemas, dan hancur
I mo dhiaidh nach mbeidh níos mó
Setelahku, tidak akan ada lagi (sepertiku)
Ach, tá sé I ndán dúinn, a pháistí
Tapi, itu adalah takdir kita, anak-anak
Is fada anois an lá
Hari itu sudah lama berlalu
A d’fhág mé mo bhaile
Ketika aku meninggalkan rumahku
Níl áthas I mo chroí
Tidak ada harapan di hatiku
Níl ann ach an marbh.
Hanya ada kematian.
Pagi adalah awal hari
Is fágaim mo bhaile
Dan aku meninggalkan rumahku
Tá mo chroíse go brón
Hatiku hancur
Is fad ar shiúl m’óige
Dan masa mudaku sudah lama berlalu
Oíche is mé liom féin
Malam dan aku sendirian
Spéartha dubh go domhain, a choích
Langit hitam yang dalam, selamanya
Ag cuimhneach ar laethanta a bhí
Mengingat hari-hari yang pernah ada
Gan ghá agus gan ghruaim
Tanpa keinginan dan tanpa kesedihan
Eistim leis an ghaoth
Aku mendengarkan angin
Uaigneas mór, go deo, a choích
Kesepian yang besar, selamanya
Deireadh an turas mór
Akhir perjalanan yang panjang
Táim brónach, buartha ’s briste
Aku sedih, cemas, dan hancur
I mo dhiaidh nach mbeidh níos mó
Setelahku, tidak akan ada lagi (sepertiku)
Ach, tá sé I ndán dúinn, a pháistí
Tapi, itu adalah takdir kita, anak-anak
Is fada anois an lá
Hari itu sudah lama berlalu
A d’fhág mé mo bhaile
Ketika aku meninggalkan rumahku
Níl áthas I mo chroí
Tidak ada harapan di hatiku
Níl ann ach an marbh.
Hanya ada kematian.
