Your lipstick, his collar.. don't bother Angel
Lipstick-mu, kerahnya.. jangan repot-repot, Angel
I know exactly what goes on
Aku tahu persis apa yang terjadi
When everything you'll get is
Saat semua yang kau dapat adalah
everything that you've wanted, princess
semua yang kau inginkan, putri
(well which would you prefer)
(jadi, mana yang kau pilih)
My finger on the trigger, or
Jariku di pelatuk, atau
(me face down, down across your floor)
(aku telungkup, tergeletak di lantaimu)
Me face down, down across your floor
Aku telungkup, tergeletak di lantaimu
(me face down, down across your floor)
(aku telungkup, tergeletak di lantaimu)
Well just so long as this thing's loaded
Asalkan senjata ini terisi
And will you tell all your friends
Dan maukah kau bilang ke semua temanmu
you've got your gun to my head
kau mengacungkan senjata ke kepalaku
This all was only wishful thinkin,
Semua ini hanya harapan kosong,
this all was only wishful thinkin
semua ini hanya harapan kosong
let's go...
ayo...
Don't bother trying to explain Angel
Jangan repot-repot menjelaskan, Angel
I know exactly what goes on when you're on and
Aku tahu persis apa yang terjadi saat kau bersikap seperti itu
How about I'm outside of your window
Bagaimana kalau aku di luar jendela rumahmu
(how about I'm outside of your window)
(bagaimana kalau aku di luar jendela rumahmu)
Watchin him keep the details covered
Melihat dia menyembunyikan semua detail
You're such a sucker (you're such a sucker)
Kau memang mudah terjebak (kau memang mudah terjebak)
for a sweet talker, yeah
oleh orang yang pandai merayu, ya
And will you tell all your friends
Dan maukah kau bilang ke semua temanmu
you've got your gun to my head
kau mengacungkan senjata ke kepalaku
This all was only wishful thinkin,
Semua ini hanya harapan kosong,
this all was only wishful thinkin
semua ini hanya harapan kosong
(the only thing I regret is that I, I never let you hold me back)
(satu-satunya yang aku sesali adalah, aku tak pernah membiarkanmu menahan diriku)
And will you tell all your friends
Dan maukah kau bilang ke semua temanmu
you've got your gun to my head
kau mengacungkan senjata ke kepalaku
This all was only wishful thinkin,
Semua ini hanya harapan kosong,
this all was only wishful thinkin
semua ini hanya harapan kosong
Hoping for the best just hoping nothing happens
Berharap yang terbaik, hanya berharap tidak ada yang terjadi
A thousand clever lines unread on clever napkins
Seribu kalimat pintar yang tak terbaca di serbet pintar
I will never ask if you don't ever tell me
Aku takkan pernah bertanya jika kau tak pernah memberitahuku
I know you well enough to know you'll never love me
Aku cukup mengenalmu untuk tahu kau takkan pernah mencintaiku
Hoping for the best just hoping nothing happens
Berharap yang terbaik, hanya berharap tidak ada yang terjadi
A thousand clever lines unread on clever napkins
Seribu kalimat pintar yang tak terbaca di serbet pintar
I will never ask if you don't ever tell me
Aku takkan pernah bertanya jika kau tak pernah memberitahuku
I know you well enough to know you'll never love me
Aku cukup mengenalmu untuk tahu kau takkan pernah mencintaiku
Hoping for the best just hoping nothing happens
Berharap yang terbaik, hanya berharap tidak ada yang terjadi
A thousand clever lines unread on clever napkins
Seribu kalimat pintar yang tak terbaca di serbet pintar
I will never ask if you don't ever tell me
Aku takkan pernah bertanya jika kau tak pernah memberitahuku
I know you well enough to know...
Aku cukup mengenalmu untuk tahu...
Why can't I feel anything
Kenapa aku tak bisa merasakan apapun
from anyone other than you?
dari siapapun selain dirimu?
Why can't I feel anything
Kenapa aku tak bisa merasakan apapun
from anyone other than you?
dari siapapun selain dirimu?
And all of this was all your fault
Dan semua ini adalah salahmu
And all of this
Dan semua ini
(I stay jealous)
(aku tetap cemburu)
I stay wrecked and jealous for this,
Aku tetap hancur dan cemburu karena ini,
for this simple reason
karena alasan sederhana ini
I just need to keep you in mind
Aku hanya perlu mengingatmu
as something larger than life
sebagai sesuatu yang lebih besar dari kehidupan
(she'll destroy us all before she's through
and find a way to blame somebody else)
[cc](dia akan menghancurkan kita semua sebelum dia selesai
dan mencari cara untuk menyalahkan orang lain)[/cc]
I stay wrecked and jealous for this,
Aku tetap hancur dan cemburu karena ini,
for this simple reason
karena alasan sederhana ini
I just need to keep you in mind
Aku hanya perlu mengingatmu
as something larger than life
sebagai sesuatu yang lebih besar dari kehidupan
(she'll destroy us all before she's through
and find a way to blame somebody else)
[cc](dia akan menghancurkan kita semua sebelum dia selesai
dan mencari cara untuk menyalahkan orang lain)[/cc]
I stay wrecked and jealous for this,
Aku tetap hancur dan cemburu karena ini,
for this simple reason
karena alasan sederhana ini
I just need to keep you in mind
Aku hanya perlu mengingatmu
as something larger than life!
sebagai sesuatu yang lebih besar dari kehidupan!