Have you ever met a girl that you tried to date
Pernahkah kamu bertemu dengan cewek yang ingin kamu dekati
But a year to make love she wanted you to wait
Tapi dia ingin kamu menunggu setahun untuk berhubungan
Let me tell ya a story of my situation
Biar aku ceritakan kisahku
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
Aku sedang ngobrol dengan cewek dari Amerika
The way that I met her was on tour at a concert
Aku bertemu dia saat tur di sebuah konser
She had long hair and a short miniskirt
Dia punya rambut panjang dan mengenakan rok mini pendek
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
Aku baru saja naik ke panggung, basah kuyup karena keringat
I was walkin' through the crowd and guess who I met
Aku berjalan di antara kerumunan dan tebak siapa yang kutemui
I whispered in her ear, "Come to the picture booth
Aku membisikkan di telinganya, "Ayo ke ruang foto
So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof"
Supaya aku bisa tanya-tanya dan lihat apakah kamu serius"
I asked her her name, she said blah-blah-blah
Aku tanya namanya, dia bilang bla-bla-bla
She had 9/10 pants and a very big bra
Dia pakai celana yang pas banget dan bra yang besar
I took a couple of flicks and she was enthused
Aku ambil beberapa foto dan dia terlihat antusias
I said, "How do you like the show?"
Aku tanya, "Gimana menurutmu tentang pertunjukan ini?"
she said, "I was very amused"
Dia bilang, "Aku sangat terhibur"
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
Aku mulai main bass, dia ikut merespons dengan nada tengah
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Tapi saat aku tanya, dia jadi agak aneh
Then when I asked, "Do ya have a man," she tried to pretend
Lalu saat aku tanya, "Apakah kamu punya pacar?" dia mencoba berpura-pura
She said, "No I don't, I only have a friend"
Dia bilang, "Enggak, aku cuma punya teman"
Come on, I'm not even goin' for it
Ayo, aku sama sekali nggak percaya itu
This is what I'm goin' sing
Ini yang akan aku nyanyikan

You, you got what I need but you say he's just a friend
Kamu, kamu punya yang aku butuhkan tapi bilang dia cuma teman
And you say he's just a friend, oh baby
Dan kamu bilang dia cuma teman, oh sayang
You, you got what I need but you say he's just a friend
Kamu, kamu punya yang aku butuhkan tapi bilang dia cuma teman
But you say he's just a friend, oh baby
Tapi kamu bilang dia cuma teman, oh sayang
You, you got what I need but you say he's just a friend
Kamu, kamu punya yang aku butuhkan tapi bilang dia cuma teman
But you say he's just a friend
Tapi kamu bilang dia cuma teman

So I took blah-blah's word for it at this time
Jadi aku percaya kata-kata si bla-bla-bla kali ini
I thought just havin' a friend couldn't be no crime
Aku pikir punya teman saja nggak bisa jadi masalah
'Cause I have friends and that's a fact
Karena aku juga punya teman dan itu fakta
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
Seperti Agnes, Agatha, Germaine, dan Jacq
Forget about that, let's go into the story
Lupakan itu, mari kita lanjut ke cerita
About a girl named blah-blah-blah that adored me
Tentang cewek bernama bla-bla-bla yang mengagumiku
So we started talkin', gettin' familiar
Jadi kami mulai ngobrol dan saling mengenal
Spendin' a lot of time so we can build up
Menghabiskan banyak waktu agar bisa dekat
A relationship or some understanding
Membangun hubungan atau saling memahami
How it's gonna be in the future we was plannin'
Bagaimana nanti ke depannya yang kami rencanakan
Everything sounded so dandy and sweet
Semuanya terdengar indah dan manis
I had no idea I was in for a treat
Aku nggak tahu kalau aku akan dapat kejutan
After this was established, everything was cool
Setelah itu terjalin, semuanya baik-baik saja
The tour was over and she went back to school
Tur sudah selesai dan dia kembali ke sekolah
I called every day to see how she was doin'
Aku telepon setiap hari untuk tahu kabarnya
Everytime that I called her it seemed somethin' was brewin'
Setiap kali aku menelepon, sepertinya ada yang tidak beres
I called her on my dime, picked up, and then I called again
Aku telepon pakai uangku, dia angkat, lalu aku telepon lagi
I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"
Aku tanya, "Eh, siapa itu?" "Oh, dia cuma teman"
Don't gimme that, don't ever gimme that
Jangan kasih aku alasan itu, jangan pernah kasih alasan itu
Jus' bust this
Ayo, kita selesaikan ini

You, you got what I need but you say he's just a friend
Kamu, kamu punya yang aku butuhkan tapi bilang dia cuma teman
And you say he's just a friend, oh baby
Dan kamu bilang dia cuma teman, oh sayang
You, you got what I need but you say he's just a friend
Kamu, kamu punya yang aku butuhkan tapi bilang dia cuma teman
But you say he's just a friend, oh baby
Tapi kamu bilang dia cuma teman, oh sayang
You, you got what I need but you say he's just a friend
Kamu, kamu punya yang aku butuhkan tapi bilang dia cuma teman
But you say he's just a friend
Tapi kamu bilang dia cuma teman

So I came to her college on a surprise visit
Jadi aku datang ke kampusnya untuk kunjungan mendadak
To see my girl that was so exquisite
Untuk bertemu cewekku yang sangat menawan
It was a school day, I knew she was there
Hari sekolah, aku tahu dia ada di sana
The first semester of the school year
Semester pertama tahun ajaran
I went to a gate to ask where was her dorm
Aku pergi ke gerbang untuk bertanya di mana asramanya
This guy made me fill out a visitor's form
Cowok itu minta aku mengisi formulir pengunjung
He told me where it was and I was on my way
Dia bilang di mana letaknya dan aku langsung berangkat
To see my baby doll, I was happy to say
Untuk bertemu gadis kesayanganku, aku senang sekali
I arrived in front of the dormitory
Aku tiba di depan asrama
Yo, could you tell me where is door three?
Eh, bisa kasih tahu di mana pintu tiga?
They showed me where it was for the moment
Mereka menunjukkan di mana pintu itu berada
I didn't know I was in for such an event
Aku tidak tahu kalau aku akan mengalami hal seperti ini
So I came to her room and opened the door
Jadi aku datang ke kamarnya dan membuka pintu
Oh, snap! Guess what I saw?
Oh, sial! Tebak apa yang aku lihat?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
Seorang cowok sedang berciuman dengan cewekku
I was so in shock my heart went down south
Aku sangat terkejut, hatiku langsung merasa hancur
So please listen to the message that I say
Jadi tolong dengarkan pesan yang ingin aku sampaikan
Don't ever talk to a girl who says she just has a friend
Jangan pernah berurusan dengan cewek yang bilang dia cuma punya teman