Lirik At Your Funeral (Saves The Day) (Terjemahan)

Alternatif

This song will become the anthem of your underground.
Lagu ini akan jadi lagu kebangsaanmu yang tersembunyi.
You're two floors down getting high in the back room.
Kau berada dua lantai di bawah, ngelamun di ruang belakang.
If I flooded out your house, do you think you'd make it out,
Kalau aku banjiri rumahmu, apa kau rasa bisa selamat?
or would you burn up before the water filled your lungs?
Atau kau akan terbakar sebelum air memenuhi paru-parumu?

And at your funeral I will sing the requiem.
Dan di pemakamanmu, aku akan menyanyikan requiem.

This song will become the anthem of your underground.
Lagu ini akan jadi lagu kebangsaanmu yang tersembunyi.
You're two floors down getting high in the back room.
Kau berada dua lantai di bawah, ngelamun di ruang belakang.
If I flooded out your house, do you think you'd make it out,
Kalau aku banjiri rumahmu, apa kau rasa bisa selamat?
or would you burn up before the water filled your lungs?
Atau kau akan terbakar sebelum air memenuhi paru-parumu?

And at your funeral I will sing the requiem.
Dan di pemakamanmu, aku akan menyanyikan requiem.
I'd offer you my hand but it would hurt too much to watch you die.
Aku ingin mengulurkan tangan, tapi terlalu sakit melihatmu mati.

And you can bet that when we mourn the death of you
Dan kau bisa yakin, saat kita berduka atas kepergianmu
that night
malam itu
(of you that night)
(tentangmu malam itu)
they'll lay me on the dinner table
mereka akan meletakkanku di meja makan
I will be the pig
aku akan jadi babi
with the apple in my mouth,
dengan apel di mulutku,
the food that celebrates your end.
makanan yang merayakan akhir hidupmu.

And at your funeral I will sing the requiem.
Dan di pemakamanmu, aku akan menyanyikan requiem.
I'd offer you my hand but it would hurt too much to watch you die.
Aku ingin mengulurkan tangan, tapi terlalu sakit melihatmu mati.

And at your funeral I will sing the requiem.
Dan di pemakamanmu, aku akan menyanyikan requiem.
I'd offer you my hand but it would hurt too much to watch you die.
Aku ingin mengulurkan tangan, tapi terlalu sakit melihatmu mati.