Lirik The Bottle Let Me Down (Terjemahan)

Alternatif

(Merle Haggard)

Each night I leave the barroom when it's over
Setiap malam aku meninggalkan bar saat tutup
Not feeling any pain at closing time
Tanpa merasakan sakit saat waktu tutup
But tonight your memory found me much to sober
Tapi malam ini ingatanmu membuatku terlalu sadar
Couldn't drink enough to keep you off my mind
Tak ada minuman yang cukup untuk mengusirmu dari pikiranku

Tonight the bottle let down
Malam ini botol ini mengecewakan
and let your memory come around
dan membiarkan ingatanmu datang kembali
The one true friend I thought I'd found
Satu-satunya teman sejati yang kupikir kutemukan
Tonight the bottle let down
Malam ini botol ini mengecewakan

I've always had a bottle I could turn to
Aku selalu punya botol yang bisa kutuju
And lately I've been turning everyday
Dan belakangan ini aku mengandalkannya setiap hari
But the wind don't take effect the way it used to
Tapi angin tak lagi berpengaruh seperti dulu
And I'm hurting in an old familiar way
Dan aku merasakan sakit dengan cara yang sudah familiar

Tonight the bottle let down
Malam ini botol ini mengecewakan
and let your memory come around
dan membiarkan ingatanmu datang kembali
The one true friend I thought I'd found
Satu-satunya teman sejati yang kupikir kutemukan
Tonight the bottle let down
Malam ini botol ini mengecewakan