Lirik O Little Town Of Bethlehem (Terjemahan)

Alternatif

O little town of Bethlehem,
O kota kecil Betlehem,
How still we see thee lie!
Betapa tenangnya kami melihatmu berbaring!
Above thy deep and dreamless sleep
Di atas tidurmu yang dalam dan tak bermimpi
The silent stars go by;
Bintang-bintang yang diam melintas;
Yet in thy dark streets shineth
Namun di jalan-jalan gelapmu bersinar
The everlasting Light;
Cahaya yang abadi;
The hopes and fears of all the years
Harapan dan ketakutan dari semua tahun
Are met in thee tonight.
Bertemu di dirimu malam ini.

For Christ is born of Mary,
Karena Kristus lahir dari Maria,
And gathered all above,
Dan berkumpul di atas sana,
While mortals sleep, the angels keep
Sementara manusia tertidur, para malaikat menjaga
Their watch of wondering love.
Pengawasan mereka yang penuh cinta yang mengagumkan.
O morning stars, together
Oh bintang pagi, bersama-sama
Proclaim the holy birth!
Umumkan kelahiran suci!
And praises sing to God the King,
Dan pujian dinyanyikan kepada Raja Allah,
And peace to men on earth.
Dan damai bagi manusia di bumi.

How silently, how silently,
Betapa diam, betapa diam,
The wondrous gift is given!
Hadiah yang menakjubkan diberikan!
So God imparts to human hearts
Begitu Tuhan memberikan kepada hati manusia
The blessings of his heaven.
Berkah dari surga-Nya.
No ear may hear his coming,
Tak ada telinga yang dapat mendengar kedatangannya,
But in this world of sin,
Namun di dunia yang penuh dosa ini,
Where meek souls will receive him, still
Di mana jiwa-jiwa yang rendah hati akan menerimanya, tetap saja
The dear Christ enters in.
Kristus yang tercinta masuk ke dalam.

The hopes and fears of all the years
Harapan dan ketakutan dari semua tahun
Are met in thee tonight.
Bertemu di dirimu malam ini.