He said "Oh my love. Oh my Antonia
Dia berkata "Oh cintaku. Oh Antonia ku
You with the dark eyes and palest of skin
Kau dengan mata gelap dan kulit yang paling pucat
Tonight I am going from Santa Maria
Malam ini aku pergi dari Santa Maria
Wait for me till I'm in your arms once again"
Tunggu aku sampai aku ada di pelukanmu lagi"

She held me, she kissed me, begged me not to leave her
Dia memelukku, menciumku, memohon agar aku tidak meninggalkannya
To cross on the mountain my fortune to win
Untuk menyeberangi gunung demi mendapatkan keberuntunganku
But a letter now tells me she died of a fever
Tapi sebuah surat sekarang memberitahuku bahwa dia meninggal karena demam
I'll never see her in this world again
Aku takkan pernah melihatnya di dunia ini lagi

You are my sorrow, you are my splendor
Kau adalah kesedihanku, kau adalah kemewahanku
You are my shelter through storm and through strife
Kau adalah tempat perlindunganku di tengah badai dan kesulitan
You are the one I will always remember
Kau adalah satu-satunya yang akan selalu kuingat
All of the days of my life
Sepanjang hari-hari dalam hidupku

I curse the ambition that took me far from her
Aku mengutuk ambisi yang membawaku jauh darinya
For a treasure not ever so fine or so fair
Demi harta yang tak pernah seindah atau seadil itu
As the flash of her smile or the touch of her fingers
Seperti kilau senyumnya atau sentuhan jarinya
The fire in her heart and the smell of her hair
Api di hatinya dan aroma rambutnya

She left me a note that cried "Do not weep for me
Dia meninggalkanku sebuah catatan yang berisi "Jangan menangisi aku
Behold you are with me as sure as the stars
Lihatlah, kau bersamaku seaman bintang-bintang
That rise in the evening to shine down upon me
Yang terbit di malam hari untuk bersinar di atasku
Behold I am with you wherever you are"
Lihatlah, aku bersamamu ke mana pun kau pergi"

I can still hear him. he calls to me only
Aku masih bisa mendengarnya. Dia hanya memanggilku
What once was begotten shall come to no end
Apa yang pernah lahir tidak akan pernah berakhir
But the road is so long and the nights are so lonely
Tapi jalan ini begitu panjang dan malam-malam terasa sepi
My soul just to hold him in this world again
Jiwaku hanya ingin memegangnya di dunia ini lagi

You are my sorrow, you are my splendor
Kau adalah kesedihanku, kau adalah kemewahanku
You are my shelter through storm and through strife
Kau adalah tempat perlindunganku di tengah badai dan kesulitan
You are the one I will always remember
Kau adalah satu-satunya yang akan selalu kuingat
All of the days of my life
Sepanjang hari-hari dalam hidupku

Oh my love, Oh my Antonia
Oh cintaku, Oh Antonia ku
You with the dark eyes and palest of skin
Kau dengan mata gelap dan kulit yang paling pucat
How could I know that night in Santa Maria
Bagaimana aku bisa tahu bahwa malam itu di Santa Maria
I'd never see you in this world again
Aku takkan pernah melihatmu di dunia ini lagi