i was once some mother's darlin
aku pernah jadi kesayangan ibu
some daddy's little girl
anak kecil kesayangan ayah
more precious than the ruby
lebih berharga dari batu permata
more cherished than the pearl
lebih dihargai dari mutiara
my heart was full of mercy
hatiku penuh dengan kasih sayang
and my forehead full of curl
dan rambutku berombak indah
now i am nothing and am lost unto this world
sekarang aku tak berarti apa-apa dan hilang dalam dunia ini
i am lost unto this world...
aku hilang dalam dunia ini...

they herded me like cattle
mereka menggiringku seperti ternak
cut me down like corn
memotongku seperti jagung
took me from my babies
mengambilku dari anak-anakku
before they could be born
sebelum mereka bisa lahir
you can blame it on the famine
kamu bisa menyalahkan kelaparan
you can blame it on the war
kamu bisa menyalahkan perang
you can blame it on the devil
kamu bisa menyalahkan setan
it don't matter anymore
semuanya sudah tak penting lagi
i am lost unto this world...
aku hilang dalam dunia ini...

i was tortured in the desert
aku disiksa di padang pasir
i was raped out on the plain
aku diperkosa di dataran
i was murdered by the high way
aku dibunuh di pinggir jalan
and my cries went up in vain
dan jeritanku sia-sia
my blood is on the mountain
darahku ada di gunung
my blood is on the sand
darahku ada di pasir
my blood runs in the river
darahku mengalir di sungai
that now washes thru their hands
yang kini mengalir melalui tangan mereka
i am lost unto this world...
aku hilang dalam dunia ini...

can i get no witness this unholy tale to tell
bisakah aku mendapatkan saksi untuk cerita tak suci ini
was God the only one there watching
apakah Tuhan satu-satunya yang melihat
and weeping as i fell
dan menangis saat aku jatuh

o you among the living
oh, kalian yang masih hidup
will you remember me at all
apakah kalian akan mengingatku sama sekali
will you write my name out
apakah kalian akan menulis namaku
with a single finger scrawl
dengan tulisan jari yang sederhana
across a broken window
di atas jendela yang pecah
in some long forgotten wall
di dinding yang lama terlupakan
that goes stretching out forever
yang membentang selamanya
where the tears of heaven fall
tempat air mata surga jatuh
i am lost unto this world...
aku hilang dalam dunia ini...