Lirik Little Bird (Terjemahan)

Alternatif

if i had a bird, a little bird
jika aku punya burung, burung kecil
i would teach that bird to sing your name
aku akan mengajarkan burung itu untuk menyanyikan namamu
prettiest song that you have ever heard
lagu terindah yang pernah kau dengar
and your indifferent heart i will claim
dan hatimu yang acuh tak acuh akan kuambil

so be off, my little bird
jadi pergi, burung kecilku
fly away, fly away
terbanglah, terbanglah
and when my love you see
dan saat kau melihat cintaku
only then, my little bird
hanya saat itu, burung kecilku
cry away, cry away and bring that heart to me
menangislah, menangislah dan bawa hati itu padaku

if i had a moon in the sky
jika aku punya bulan di langit
i would light the world and pull the tide
aku akan menerangi dunia dan menarik ombak
and when the moon is full like my heart
dan saat bulan purnama seperti hatiku
it will surely pull you to my side
itu pasti akan menarikmu ke sisiku
but in the darkest night i pine
tapi di malam yang paling gelap aku merindukanmu
pine away, pine away until your face i see
merindukanmu, merindukanmu sampai aku melihat wajahmu
so throw your light my lovely moon
jadi berikan cahayamu, bulan cantikku
shine away, shine away and pull his heart to me
bersinarlah, bersinarlah dan tarik hatinya padaku

if i had a wagon made of gold
jika aku punya kereta yang terbuat dari emas
pretty painted horses numbered four
empat kuda berwarna cantik
with a silver harness i would hitch them up
dengan pelana perak, aku akan menyiapkan mereka
and drive that wagon to your door
dan mengantar kereta itu ke pintu rumahmu
and if my hand you choose to hold
dan jika kau memilih untuk menggenggam tanganku
ride away, ride away with the pretty horses four
naiklah, naiklah dengan empat kuda yang cantik
but darlin' if you heart's still cold
tapi sayang, jika hatimu masih dingin
hide away, hide away, i'll trouble you no more
sembunyilah, sembunyilah, aku takkan mengganggumu lagi
trouble you no more
takkan mengganggumu lagi