Lirik Take My Hand, Precious Lord - The Jordanaires, Elvis Presley (Terjemahan)

Alternatif

Precious Lord, take my hand
[Tuhan yang Berharga, ambil tanganku]
Lead me on, don't let me stand
[Temani aku, jangan biarkan aku berdiri sendiri]
I am tired, I am weak, I am worn
[Aku lelah, aku lemah, aku sudah habis]
Through the storm, through the night
[Melalui badai, melalui malam]
Lead me on, to light
[Temani aku, menuju cahaya]
Take my hand Precious Lord
[Ambil tanganku, Tuhan yang Berharga]
and lead me home.
[dansampaikan aku pulang.]

When my way grows drear
[Ketika jalanku semakin kelam]
Precious Lord linger near
[Tuhan yang Berharga, tetaplah dekat]
When my life is almost gone
[Ketika hidupku hampir berakhir]
Hear my cry, hear my call
[Dengarlah teriakanku, dengarlah panggilanku]
Hold my hand, lest I fall
[Genggam tanganku, agar aku tidak jatuh]
Take my hand Precious Lord
[Ambil tanganku, Tuhan yang Berharga]
and lead me home.
[dansampaikan aku pulang.]

When the darkness appears
[Ketika kegelapan muncul]
And the night draws near
[Dan malam semakin dekat]
And the day is past and gone
[Dan hari telah berlalu]
At the river I stand
[Di tepi sungai aku berdiri]
Guide feet, hold my hand
[Pandulah langkahku, genggam tanganku]
Take my hand Precious Lord and lead me home
[Ambil tanganku, Tuhan yang Berharga, dan bawa aku pulang]

Nearing life's journey's end
[Menjelang akhir perjalanan hidup]
Be my guide, be my friend
[Jadilah penuntunku, jadilah temanku]
Give me strength Lord to overcome
[Berikan aku kekuatan, Tuhan, untuk mengatasi]
I'll not go all alone
[Aku tidak akan sendiri]
For by grace I'm Thine own
[Karena dengan anugerah, aku milik-Mu]
Take my hand Precious Lord
[Ambil tanganku, Tuhan yang Berharga]
and leave me home.
[dansampaikan aku pulang.]