When we kiss my heart's on fire
Ketika kita berciuman, hatiku terbakar
Burning with a strange desire
Membara dengan keinginan yang aneh
And I know, each time I kiss you
Dan aku tahu, setiap kali aku mencium kamu
That your heart's on fire too
Bahwa hatimu juga terbakar

So, my darling, please surrender
Jadi, sayangku, tolong menyerahlah
All your love so warm and tender
Semua cintamu yang hangat dan lembut
Let me hold you in my arms, dear
Biarkan aku memelukmu, sayang
While the moon shines bright above
Sementara bulan bersinar terang di atas

All the stars will tell the story
Semua bintang akan menceritakan kisah ini
Of our love and all its glory
Tentang cinta kita dan semua kemuliaannya
Let us take this night of magic
Mari kita nikmati malam penuh sihir ini
And make it a night of love
Dan menjadikannya malam penuh cinta

Won't you please surrender to me
Maukah kau menyerah padaku
Your lips, your arms, your heart, dear
Bibir, lengan, dan hatimu, sayang
Be mine forever
Jadilah milikku selamanya
Be mine tonight
Jadilah milikku malam ini

Are you lonesome tonight?
Apakah kau kesepian malam ini?
Do you miss me tonight?
Apakah kau merindukanku malam ini?
Are you sorry we drifted apart?
Apakah kau menyesal kita terpisah?
Does your memory stray to a bright sunny day?
Apakah ingatanmu melayang ke hari yang cerah?
When I kissed you and called you sweetheart?
Saat aku mencium dan memanggilmu sayang?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Apakah kursi di ruang tamumu terasa kosong dan sepi?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Apakah kau menatap pintu rumahmu dan membayangkan aku di sana?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Apakah hatimu penuh dengan rasa sakit, haruskah aku kembali lagi?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Katakan padaku, sayang, apakah kau kesepian malam ini?

SPOKEN
DIBACA
I wonder if you're lonesome tonight
Aku bertanya-tanya apakah kau kesepian malam ini
You know someone said that the world's a stage
Kau tahu, seseorang pernah bilang bahwa dunia ini adalah panggung
And each must play a part.
Dan setiap orang harus memainkan perannya.
Fate had me playing in love with you as my sweetheart.
Takdir membuatku jatuh cinta padamu sebagai kekasihku.
Act one was when we met
Adegan pertama adalah saat kita bertemu
I loved you at first glance
Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama
You read your lines so cleverly and never missed a cue
Kau mengucapkan kalimatmu dengan cerdas dan tak pernah salah langkah
And then came act two
Lalu datanglah adegan kedua
You seemed to change, you acted strange
Kau tampak berubah, berperilaku aneh
And why I'll never know
Dan mengapa, aku takkan pernah tahu
Honey, you lied when you said you love me
Sayang, kau berbohong saat bilang kau mencintaiku
And I had no cause to doubt you.
Dan aku tak punya alasan untuk meragukanmu.
But I'd rather go on hearing your lies
Tapi aku lebih memilih mendengar kebohonganmu
Than to go on living without you.
Daripada terus hidup tanpamu.
Now the stage is bare and I'm standing there
Sekarang panggung ini kosong dan aku berdiri di sini
With emptiness all around
Dengan kekosongan di sekelilingku
And if you won't come back to me
Dan jika kau tak mau kembali padaku
Then they can bring the curtain down
Maka mereka bisa menurunkan tirai

Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Apakah hatimu penuh dengan rasa sakit, haruskah aku kembali lagi?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Katakan padaku, sayang, apakah kau kesepian malam ini?