I left my home in Norfolk Virginia
Aku meninggalkan rumahku di Norfolk, Virginia
California on my mind
Dengan California yang selalu ada di pikiranku
I straddled that Greyhound
Aku naik bus Greyhound itu
And rode into Raleigh
Dan meluncur ke Raleigh
And on across Caroline
Dan terus melintasi Carolina

We had motor trouble that turn into a struggle
Kami mengalami masalah mesin yang jadi perjuangan
Halfway across Alabam'
Di tengah perjalanan di Alabama
And that hound broke down and left us all stranded
Dan bus itu mogok, meninggalkan kami terdampar
In downtown Birmingham
Di pusat kota Birmingham

Right away I brought me a through train ticket
Segera aku membeli tiket kereta langsung
Ridin' across Mississippi clean
Melintasi Mississippi dengan nyaman
And I was on that midnight flyer out of Birmingham
Dan aku berada di pesawat malam dari Birmingham
Smoking into New Orleans
Menuju New Orleans sambil merokok

Somebody help me get out of Louisiana
Tolong aku keluar dari Louisiana
Just to help me get to Houston Town
Hanya untuk membantuku sampai ke Houston
There are people there who care a little about me
Ada orang-orang di sana yang sedikit peduli padaku
And they won't let the poor boy down
Dan mereka tidak akan mengecewakan anak malang ini

Sure as you're born brought me a silk suit
Tentu saja, kau lahir membawaku jas sutra
Put luggage in my hand
Memberikan koper di tanganku
And I woke up high over Alberquerque
Dan aku terbangun tinggi di atas Albuquerque
On a jet to the promised land
Di pesawat menuju tanah yang dijanjikan

Working on a T-bone steak a la carte
Menikmati steak T-bone dengan cara a la carte
Flying over to the golden state
Terbang ke negara yang kaya
Ah when the pilot told us in thirteen minutes
Ah, ketika pilot memberi tahu kami dalam tiga belas menit
He would set us at the terminal gate
Dia akan menurunkan kami di gerbang terminal

Swing low chariot come down easy
Turunlah kereta, datanglah dengan lembut
Taxi to the terminal zone
Taksi ke zona terminal
Cut your engines and cool your wings
Matikan mesinnya dan tenangkan sayapmu
And let me make it to the telephone
Dan biarkan aku sampai ke telepon

Los Angeles give me Norfolk Virginia
Los Angeles, hubungi aku di Norfolk, Virginia
Tidewater four ten o nine
Tidewater empat sepuluh nol sembilan
Tell the folks back home this is the promised land calling
Katakan pada orang-orang di rumah ini adalah tanah yang dijanjikan yang menelepon
And the poor boy is on the line
Dan anak malang ini sedang di telepon

Working on a T-bone steak a la carte
Menikmati steak T-bone dengan cara a la carte
Flying over to the golden state
Terbang ke negara yang kaya
Ah when the pilot told us in thirteen minutes
Ah, ketika pilot memberi tahu kami dalam tiga belas menit
He would set us at the terminal gate
Dia akan menurunkan kami di gerbang terminal