Lirik Please Don' t Drag That String Around (Terjemahan)

Alternatif

You like to keep me dangling on a string
Kau suka membuatku tergantung seperti boneka.
'Cause you know without you my life don't mean a thing
Karena kau tahu, tanpamu hidupku tidak berarti apa-apa.

So I beg you
Jadi aku mohon padamu,
Please don't drag that string around, oh no
Tolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.
Well, what if it should break
Nah, bagaimana jika senarnya putus?
Oh, tell me, what would I do then
Oh, katakan padaku, apa yang harus aku lakukan kemudian?
Keep that string up off the ground
Jaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,
Oh, yeah, remember my heart is tied to the other end
Oh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.

Yes, I’m your puppet, my heart is in your hand
Ya, aku ini bonekamu, hatiku ada di tanganmu.
One twist of the wrist and I jump to your command
Satu putaran pergelangan tangan dan aku akan mengikuti perintahmu.

So I beg you
Jadi aku mohon padamu,
Please don't drag that string around, oh no
Tolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.
Well, what if it should break
Nah, bagaimana jika senarnya putus?
What would I do then
Apa yang harus aku lakukan kemudian?
Baby, keep that string up off the ground
Sayang, jaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,
Oh, yeah, remember my heart is tied to the other end
Oh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.

I feel inside me, as sure as anything
Aku merasa di dalam diriku, sepertinya pasti,
One day I’ll mean more to you than a puppet on a string
Suatu hari nanti, aku akan berarti lebih bagimu daripada sekadar boneka di senar.

So I beg you
Jadi aku mohon padamu,
Please don't drag that string around, oh no
Tolong jangan mainkan senar itu sembarangan, oh tidak.
Well, what if it should break
Nah, bagaimana jika senarnya putus?
Oh, tell me, what would I do then
Oh, katakan padaku, apa yang harus aku lakukan kemudian?
Keep that string up off the ground
Jaga senar itu agar tidak jatuh ke tanah,
Oh, yeah, remember my heart is tied to the other end
Oh, ya, ingatlah hatiku terikat di ujung yang lain.