Lirik Pieces of Life (alt. take 1) (Terjemahan)

Alternatif

A water glass full of whiskey
Segelas air penuh whiskey
And women that I never knew too well
Dan wanita-wanita yang tidak terlalu aku kenal
Lord, the things I've seen and done
Tuhan, hal-hal yang telah aku lihat dan lakukan
Most of which I'd be ashamed to tell
Kebanyakan dari itu membuatku malu untuk diceritakan

I don't know how it started
Aku tidak tahu bagaimana semua ini dimulai
But that's what makes a man a man, I guess
Tapi itulah yang membuat seorang pria menjadi pria, kurasa
Now I'm holdin' on to nothing'
Sekarang aku berpegang pada ketiadaan
Tryin' to forget the rest
Mencoba untuk melupakan sisanya

I'm lookin' back on my life
Aku melihat kembali kehidupanku
To see if I can find the pieces
Untuk melihat apakah aku bisa menemukan potongannya
I know that some were stolen
Aku tahu beberapa di antaranya dicuri
And some just blew away
Dan beberapa hanya terbang pergi
Well, I found the bad parts
Yah, aku menemukan bagian-bagian buruk
Found all the sad parts
Menemukan semua bagian sedih
But I guess I threw the best part away
Tapi kurasa aku telah membuang bagian terbaiknya

Lord, the pieces of my life,
Tuhan, potongan-potongan hidupku,
They're everywhere, they're everywhere
Mereka ada di mana-mana, ada di mana-mana
And the one I think I miss most of all
Dan yang paling aku rindukan
Is you and you know who
Adalah kamu dan kamu tahu siapa