Terjemahan Men With Broken Hearts (Short Poem) - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
You'll meet many just like me upon life's busy streetKau akan bertemu banyak orang seperti aku di jalan kehidupan yang sibuk
With shoulders stooped and heads bowed low and eyes that stare in defeatDengan bahu membungkuk, kepala tertunduk, dan mata yang menatap penuh kekalahan
Or souls that live within the past where sorrow plays all partsAtau jiwa-jiwa yang terjebak di masa lalu di mana kesedihan memegang semua peran
Where a living death is all that's left for men with broken heartsDi mana kematian yang hidup adalah satu-satunya yang tersisa bagi pria-pria dengan hati yang patah
You have no right to be the judge to criticize and condemnKau tak berhak menjadi hakim untuk mengkritik dan mengutuk
Just think but for the grace of God it would be you instead of himIngatlah, jika bukan karena rahmat Tuhan, mungkin kau yang berada di posisinya
One careless step a thoughtless deed and then the misery startsSatu langkah ceroboh, satu tindakan tanpa pikir, dan penderitaan pun dimulai
And to those who weep death comes cheap these men with broken heartsBagi mereka yang menangis, kematian datang dengan murah, para pria dengan hati yang patah ini
Oh so humble you should be when they come passing byBetapa rendah hatinya kau seharusnya saat mereka melintas di sampingmu
For it's written that the greatest men never get too big to cryKarena tertulis bahwa pria-pria terbesar tak pernah terlalu besar untuk menangis
Some lose faith in love and life when sorrow shoots her dartsBeberapa kehilangan iman pada cinta dan kehidupan saat kesedihan melancarkan serangannya
And with hope all gone they walk alone these men with broken heartsDan dengan harapan yang hilang, mereka berjalan sendirian, para pria dengan hati yang patah ini
You've never walked in that man's shoes or saw things through his eyesKau tak pernah berjalan di sepatu pria itu atau melihat segala sesuatu melalui matanya
Or stood and watched with helpless hands while the heart inside you diesAtau berdiri dan menyaksikan dengan tangan tak berdaya sementara hati di dalam dirimu mati
Some were propers some were kings and some were masters of the artsBeberapa adalah orang terhormat, beberapa adalah raja, dan beberapa adalah maestro seni
But in their shame they're all the same these men with broken heartsNamun dalam rasa malu mereka, semua sama, para pria dengan hati yang patah ini
Life sometimes can be so cruel that a heart will pray for deathHidup kadang bisa begitu kejam sehingga hati akan berdoa untuk mati
God why must these living dead know pain with every breathTuhan, mengapa orang-orang yang hidup ini harus merasakan sakit dengan setiap napas?
So help your brother along the road no matter where he startsJadi, bantulah saudaramu di sepanjang jalan, tidak peduli dari mana ia memulai
For the God that made you made them too these men with broken heartsKarena Tuhan yang menciptakanmu juga menciptakan mereka, para pria dengan hati yang patah ini
With shoulders stooped and heads bowed low and eyes that stare in defeatDengan bahu membungkuk, kepala tertunduk, dan mata yang menatap penuh kekalahan
Or souls that live within the past where sorrow plays all partsAtau jiwa-jiwa yang terjebak di masa lalu di mana kesedihan memegang semua peran
Where a living death is all that's left for men with broken heartsDi mana kematian yang hidup adalah satu-satunya yang tersisa bagi pria-pria dengan hati yang patah
You have no right to be the judge to criticize and condemnKau tak berhak menjadi hakim untuk mengkritik dan mengutuk
Just think but for the grace of God it would be you instead of himIngatlah, jika bukan karena rahmat Tuhan, mungkin kau yang berada di posisinya
One careless step a thoughtless deed and then the misery startsSatu langkah ceroboh, satu tindakan tanpa pikir, dan penderitaan pun dimulai
And to those who weep death comes cheap these men with broken heartsBagi mereka yang menangis, kematian datang dengan murah, para pria dengan hati yang patah ini
Oh so humble you should be when they come passing byBetapa rendah hatinya kau seharusnya saat mereka melintas di sampingmu
For it's written that the greatest men never get too big to cryKarena tertulis bahwa pria-pria terbesar tak pernah terlalu besar untuk menangis
Some lose faith in love and life when sorrow shoots her dartsBeberapa kehilangan iman pada cinta dan kehidupan saat kesedihan melancarkan serangannya
And with hope all gone they walk alone these men with broken heartsDan dengan harapan yang hilang, mereka berjalan sendirian, para pria dengan hati yang patah ini
You've never walked in that man's shoes or saw things through his eyesKau tak pernah berjalan di sepatu pria itu atau melihat segala sesuatu melalui matanya
Or stood and watched with helpless hands while the heart inside you diesAtau berdiri dan menyaksikan dengan tangan tak berdaya sementara hati di dalam dirimu mati
Some were propers some were kings and some were masters of the artsBeberapa adalah orang terhormat, beberapa adalah raja, dan beberapa adalah maestro seni
But in their shame they're all the same these men with broken heartsNamun dalam rasa malu mereka, semua sama, para pria dengan hati yang patah ini
Life sometimes can be so cruel that a heart will pray for deathHidup kadang bisa begitu kejam sehingga hati akan berdoa untuk mati
God why must these living dead know pain with every breathTuhan, mengapa orang-orang yang hidup ini harus merasakan sakit dengan setiap napas?
So help your brother along the road no matter where he startsJadi, bantulah saudaramu di sepanjang jalan, tidak peduli dari mana ia memulai
For the God that made you made them too these men with broken heartsKarena Tuhan yang menciptakanmu juga menciptakan mereka, para pria dengan hati yang patah ini
