Lirik Mary in the Morning [Take 4] (Terjemahan)

Alternatif

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
Tidak ada yang seindah Mary di pagi hari

When through the sleepy haze I see her lying there
Ketika dalam kabut kantuk aku melihatnya terbaring di sana

Soft as the rain that falls on summerflowers
Lembut seperti hujan yang jatuh di atas bunga musim panas

Warm as the sunlight shining on her head
Hangat seperti sinar matahari yang menyinari kepalanya

When I awake and see her there so close beside me
Ketika aku terbangun dan melihatnya begitu dekat di sampingku

I want to take her in my arms,
Aku ingin memeluknya,

The ache is there so deep inside me
Rasa sakit itu ada begitu dalam di dalam diriku

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
Tidak ada yang seindah Mary di pagi hari

Chasing the rainbow in her dreams so far away
Mengejar pelangi dalam mimpinya yang begitu jauh

And when she turns to touch me I kiss her fingers so softly
Dan ketika dia berbalik untuk menyentuhku, aku mencium jarinya dengan lembut

And then my Mary wake to love and love again
Dan kemudian Maryku terbangun untuk mencintai dan mencintai lagi

And Mary's there in summer days or stormy weather
Dan Mary ada di sana di hari-hari musim panas atau cuaca badai

She doesn't care how right or wrong the love we share,
Dia tidak peduli apakah cinta yang kita bagi itu benar atau salah,

We share together
Kita berbagi bersama

Nothing's quite as pretty as Mary in the evening
Tidak ada yang seindah Mary di malam hari

Kissed by the shade of night and starlight in her hair
Diciumnya oleh bayangan malam dan cahaya bintang di rambutnya

And as we walk, I hold her close beside me
Dan saat kita berjalan, aku memeluknya erat di sampingku

All our tomorrows for a lifetime we will share
Semua hari esok kita akan bagi seumur hidup