The warden threw a party in the county jail.
Kepala penjara mengadakan pesta di penjara daerah.
The prison band was there and they began to wail.
Orkes penjara ada di sana dan mulai bermain.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
Orkesnya seru banget dan suasananya mulai bergoyang.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Kamu harus dengar suara para tahanan yang keren itu bernyanyi.
Let's rock, everybody, let's rock.
Ayo bergoyang, semua orang, ayo bergoyang.
Everybody in the whole cell block
[cc]Semua orang di blok sel itu
was dancin' to the Jailhouse Rock.
sedang menari mengikuti Jailhouse Rock.

Spider Murphy played the tenor saxophone,
Spider Murphy main saksofon tenor,
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
Little Joe meniup trombon geser.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
Anak drummer dari Illinois bikin suara crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the Purple Gang.
Seluruh bagian ritme adalah Purple Gang.
Let's rock, everybody, let's rock.
Ayo bergoyang, semua orang, ayo bergoyang.
Everybody in the whole cell block
[cc]Semua orang di blok sel itu
was dancin' to the Jailhouse Rock.
sedang menari mengikuti Jailhouse Rock.

Number forty-seven said to number three:
Nomor empat puluh tujuh bilang ke nomor tiga:
"You’re the cutest jailbird I ever did see.
"Kamu adalah tahanan paling imut yang pernah aku lihat.
I sure would be delighted with your company,
Aku pasti senang sekali kalau kamu mau temani aku,
come on and do the Jailhouse Rock with me."
ayo dan ikuti Jailhouse Rock bersamaku."
Let's rock, everybody, let's rock.
Ayo bergoyang, semua orang, ayo bergoyang.
Everybody in the whole cell block
[cc]Semua orang di blok sel itu
was dancin' to the Jailhouse Rock.
sedang menari mengikuti Jailhouse Rock.

The sad sack was a sittin' on a block of stone
[cc]Si sedih duduk di atas batu besar
way over in the corner weepin' all alone.
di sudut sana, menangis sendirian.
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square.
Kepala penjara bilang, "Hei, kawan, jangan kaku.
If you can't find a partner use a wooden chair."
Kalau kamu nggak bisa cari pasangan, pakai kursi kayu saja."
Let's rock, everybody, let's rock.
Ayo bergoyang, semua orang, ayo bergoyang.
Everybody in the whole cell block
[cc]Semua orang di blok sel itu
was dancin' to the Jailhouse Rock.
sedang menari mengikuti Jailhouse Rock.

Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake,
Shifty Henry bilang ke Bugs, "Demi Tuhan,
no one's lookin', now's our chance to make a break."
nggak ada yang lihat, sekarang kesempatan kita untuk kabur."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix,
Bugsy menoleh ke Shifty dan bilang, "Nggak, nggak,
I wanna stick around a while and get my kicks."
aku mau tetap di sini sebentar dan bersenang-senang."
Let's rock, everybody, let's rock.
Ayo bergoyang, semua orang, ayo bergoyang.
Everybody in the whole cell block
[cc]Semua orang di blok sel itu
was dancin' to the Jailhouse Rock.
sedang menari mengikuti Jailhouse Rock.

You know I can be found,
Kamu tahu aku bisa ditemukan,
sitting home all alone,
duduk di rumah sendirian,
If you can't come around,
Kalau kamu nggak bisa datang,
at least please telephone.
setidaknya tolong telepon.
Don't be cruel to a heart that's true.
Jangan kejam pada hati yang setia.

Baby, if I made you mad
[cc]Sayang, jika aku membuatmu marah
for something I might have said,
karena sesuatu yang mungkin aku katakan,
Please, let's forget the past,
Tolong, ayo lupakan masa lalu,
the future looks bright ahead,
masa depan terlihat cerah di depan,
Don't be cruel to a heart that's true.
Jangan kejam pada hati yang setia.
I don't want no other love,
Aku nggak mau cinta yang lain,
Baby it's just you I'm thinking of.
Sayang, hanya kamu yang ada di pikiranku.

Don't stop thinking of me,
Jangan berhenti memikirkan aku,
don't make me feel this way,
jangan buat aku merasa begini,
Come on over here and love me,
Ayo datang ke sini dan cintai aku,
you know what I want you to say.
kamu tahu apa yang ingin aku dengar.
Don't be cruel to a heart that's true.
Jangan kejam pada hati yang setia.
Why should we be apart?
Mengapa kita harus terpisah?
I really love you baby, cross my heart.
Aku benar-benar mencintaimu sayang, sumpah.

Let's walk up to the preacher
[cc]Ayo kita pergi ke pendeta
and let us say I do,
dan katakan kita setuju,
Then you'll know you'll have me,
Kemudian kamu akan tahu kamu akan memilikku,
and I'll know that I'll have you,
dan aku akan tahu bahwa aku akan memilikimu,
Don't be cruel to a heart that's true.
Jangan kejam pada hati yang setia.
I don't want no other love,
Aku nggak mau cinta yang lain,
Baby it's just you I'm thinking of.
Sayang, hanya kamu yang ada di pikiranku.

Don't be cruel to a heart that's true.
Jangan kejam pada hati yang setia.
Don't be cruel to a heart that's true.
Jangan kejam pada hati yang setia.
I don't want no other love,
Aku nggak mau cinta yang lain,
Baby it's just you I'm thinking of.
Sayang, hanya kamu yang ada di pikiranku.