Lirik It Keeps Right On A-Hurtin' (Alternate Take) (Terjemahan)

Alternatif

I cry myself to sleep each night
Aku menangis sampai tertidur setiap malam
Wishing I could hold you tight
Berharap bisa memelukmu erat
Life seems so empty since you went away
Hidup terasa begitu hampa sejak kau pergi
And the pillow where you lay your head
Dan bantal tempat kau meletakkan kepalamu
Now holds my empty dreams instead
Kini menampung mimpiku yang kosong
And it keeps right on a-hurtin'
Dan rasa sakit ini terus berlanjut
Since you're gone
Sejak kau pergi

It keeps right on a'hurtin every minute of the day
Rasa sakit ini terus ada setiap menit dalam sehari
Every hour you're away I feel so lonely
Setiap jam kau pergi, aku merasa sangat kesepian
And I can't help it, I don't think I can go on
Dan aku tidak bisa menghindarinya, aku rasa aku tidak bisa bertahan
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
Dan rasa sakit ini terus berlanjut sejak kau pergi

They say a man ain't supposed to cry
Mereka bilang seorang pria tidak seharusnya menangis
But when I see you passing by
Tapi saat aku melihatmu lewat
My heart breaks down and cries a million tears
Hatiku hancur dan menangis sejuta air mata
The pillow where you lay your head
Bantal tempat kau meletakkan kepalamu
Now holds my empty dreams instead
Kini menampung mimpiku yang kosong
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
Dan rasa sakit ini terus berlanjut sejak kau pergi

It keeps right on a'hurtin every minute of the day
Rasa sakit ini terus ada setiap menit dalam sehari
Every hour you're away I feel so lonely
Setiap jam kau pergi, aku merasa sangat kesepian
And I can't help it, I don't think I can go on
Dan aku tidak bisa menghindarinya, aku rasa aku tidak bisa bertahan
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
Dan rasa sakit ini terus berlanjut sejak kau pergi
Yes, it keeps right on a-hurtin' since you're gone
Ya, rasa sakit ini terus berlanjut sejak kau pergi