Lirik I Just Can't Help Believin (Terjemahan)

Alternatif

I just can't help believin'
Aku tak bisa tidak percaya
When she smiles up soft and gentle
Saat dia tersenyum lembut dan manis
With a trace of misty morning
Dengan jejak pagi yang berkabut
And the promise of tomorrow in her eyes
Dan janji hari esok di matanya

I just can't help believin'
Aku tak bisa tidak percaya
When she's lying close beside me
Saat dia berbaring dekat di sampingku
And my heart beats with the rhythm of her sighs
Dan jantungku berdegup seirama dengan desahnya
This time the girl is gonna stay
Kali ini, gadis ini akan bertahan
This time the girl is gonna stay
Kali ini, gadis ini akan bertahan
For more than just a day
Lebih dari sekadar sehari

Oh, I just can't help believin'
Oh, aku tak bisa tidak percaya
When she slips her hand in my hand
Saat dia menyelipkan tangannya di tanganku
And it feels so small and helpless
Dan terasa begitu kecil dan tak berdaya
As my fingers fold around it like a glove
Saat jari-jariku melingkari tangannya seperti sarung tangan

I just can't help believin'
Aku tak bisa tidak percaya
When she's whispering her magic
Saat dia membisikkan sihirnya
And her tears are shining honey sweet with love
Dan air matanya bersinar manis seperti madu karena cinta
This time the girl is gonna stay
Kali ini, gadis ini akan bertahan
This time the girl is gonna stay
Kali ini, gadis ini akan bertahan
For more than just a day
Lebih dari sekadar sehari
For more than just a day
Lebih dari sekadar sehari