Lirik Heartbreak Hotel (Elvis) (Terjemahan)

Alternatif

Well, since my baby left me,
Yah, sejak pacar saya pergi,
I found a new place to dwell.
Saya menemukan tempat baru untuk berdiam.
It's down at the end of lonely street
Terletak di ujung jalan sepi
at Heartbreak Hotel.
di Hotel Patah Hati.

You make me so lonely baby,
Kau bikin aku sangat kesepian, sayang,
I get so lonely,
Aku jadi sangat kesepian,
I get so lonely I could die.
Saking kesepiannya, rasanya mau mati.

And although it's always crowded,
Dan meski selalu ramai,
you still can find some room.
kamu masih bisa menemukan ruang.
Where broken hearted lovers
Di mana para pecinta yang patah hati
do cry away their gloom.
menangisi kesedihan mereka.

You make me so lonely baby,
Kau bikin aku sangat kesepian, sayang,
I get so lonely,
Aku jadi sangat kesepian,
I get so lonely I could die.
Saking kesepiannya, rasanya mau mati.

Well, the Bell hop's tears keep flowin',
Yah, air mata pelayan terus mengalir,
and the desk clerk's dressed in black.
dan petugas resepsionis berpakaian hitam.
Well they been so long on lonely street
Mereka sudah terlalu lama di jalan sepi
They ain't ever gonna look back.
Mereka tidak akan pernah menoleh ke belakang.

You make me so lonely baby,
Kau bikin aku sangat kesepian, sayang,
I get so lonely,
Aku jadi sangat kesepian,
I get so lonely I could die.
Saking kesepiannya, rasanya mau mati.

Hey now, if your baby leaves you,
Eh, jika pacarmu pergi,
and you got a tale to tell.
dan kau punya cerita untuk diceritakan.
Just take a walk down lonely street
Cukup jalan-jalan di jalan sepi
to Heartbreak Hotel.
ke Hotel Patah Hati.